Je was op zoek naar: atout indispensable (Frans - Engels)

«christian (valet) est un atout indispensable… »
«christian (valet) is an essential asset… »

un atout indispensable pour encourager vos clients à "pousser la porte"...
an indispensable asset for encouraging your clients to "come through the door"...

un atout indispensable pour assurer l’enneigement jusqu'à la fin de la saison.
this significant investment is an indispensable asset that ensures good snow cover on all pistes, until the end of each winter ski season.

une banque centrale indépendante est un atout indispensable pour une solide politique macro-économique.
an independent central bank is necessary for sound macro-economic policy.

la mission humanitaire de la minuar reste pour nous un atout indispensable dans l'entreprise de la réhabilitation.
the humanitarian task of the united nations assistance mission for rwanda (unamir) continues to be an indispensable asset in our efforts at rehabilitation.

un autre partenaire industriel, newmont, considère que cosmo constitue un atout indispensable pour l’industrie.
newmont, another industry partner, considers cosmo an indispensible asset to the industry.

votre créativité est un atout indispensable et je vous incite fortement à prendre part aux débats et de soumettre vos idées.
your creativity is needed, and i strongly encourage you to contribute to the debate, and bring ideas forward.

« plusieurs études montrent que l’acquisition des compétences sociales et affectives est un atout indispensable dans la vie.
“several studies demonstrate that developing social-emotional skills is crucial for success in life.

la proposition tendant à supprimer 261 postes est injustifiée et cible un atout indispensable de l'organisation, son personnel.
the proposal to abolish 261 posts was unjustified and targeted an indispensable asset of the organization: its staff.

il est un modèle qui inspire confiance et son implication totale dans la communauté militaire fait de lui un atout indispensable pour les forces canadiennes.
he is an inspiring role model and his involvement in the military community has made him an extremely valuable member of the canadian forces.

les fc constitueront un atout indispensable, car on s’attendra à ce qu’elles exercent un rôle vital à cet égard.
• reconstruction of states that have experienced nuclear war and traditional peacekeeping--monitors, buffers, etc.--are major tasks for advanced states

les propositions de réforme de la fonction publique et de lutte contre la corruption constituent également un atout indispensable en faveur du changement politique et économique.
the proposals for reforming the civil service and for tackling corruption are also an essential basis for political and economic change.

les infirmières représentent le groupe de professionnels de la santé le plus important au monde et constituent, à ce titre, un atout indispensable à nos systèmes de santé.
as the world's largest group of health care providers, nurses are an essential human resource within health care systems.

les mers et des océans sûrs, sains et productifs sont un atout indispensable pour le bien-être de l'humanité, la sécurité économique et le développement durable.
safe, healthy and productive seas and oceans are thus integral to human well-being, economic security and sustainable development.

les structures décentralisées représentent un atout indispensable et face au travail immense de communication à réaliser, ces structures doivent être maintenues, voire financées de manière plus importante pour jouer pleinement leur rôle.
let us be frank: at a time when europe is facing enormous difficulties in moving closer to the citizens and raising its profile, an undeniable gap is opening up once again.

comptant 12 années d'expérience dans le domaine de la réglementation, sa connaissance profonde des politiques et son jugement exceptionnel ont fait de lui un atout indispensable pour l'organisation.
with his 12 years of regulatory experience, his extensive experience in policy, and invaluable judgment, he is a great asset to the organization.

cette initiative est partie d'une constatation : l'utilisation des technologies numériques est devenue l'atout indispensable pour la croissance et l'emploi.
this initiative was motivated by the growing realisation that the application of digital technologies has become the key factor for growth and employment.

nous reconnaissons que le fait français est non seulement une composante essentielle de notre histoire et de notre patrimoine, mais un atout indispensable pour notre avenir, tant sur les plans culturel et social qu’économique.
we recognize that french culture and language are not only essential components of our history and our heritage, but also an invaluable asset for our future in cultural and social as well as economic terms.

les effets de signification sont liés à la lecture possible des attributs logiques associés aux plantes. *[arbre symbolique] la compréhension des systèmes de représentations symboliques est donc un atout indispensable à la conception des jardins.
the consequences of the meaning are related to the possible reading of logical attributes associated to plants. *[arbre symbolique] the understanding of symbolic representation systems is an indispensable asset to the conceptualisation of gardens.

il a pour objectif de promouvoir la connaissance des langues, un atout indispensable à la réalisation du «marché unique» de la ce. les mesures préconisées visent à encourager les efforts des États membres dans ce domaine.
the measures proposed aim to reinforce the efforts of individual member states in this area, and are a significant step forward in the transnational cooperation necessary to support their action.