Je was op zoek naar: atteignirent (Frans - Engels)

ils/elles n' atteignirent pas
they are not meeting up with

les exploratrices atteignirent finalement leur but.
the explorers finally reached their goal.

les effectifs atteignirent leur maximum en 1974.
- introduction of long-term planning in all fields.

certains n’atteignirent pas l’angleterre.
some did not reach england.

quelques jours plus tard, ils atteignirent la mer.
a few days later, they reached the sea.

ils atteignirent enfin le sommet de la montagne.
they finally reached the top of the mountain.

les armées birmanes atteignirent ayutthaya en avril 1760.
the burmese armies reached ayutthaya in april 1760.

le groupe fut brisé, les pertes atteignirent 30%.
unit was defeated, loses were nearly 30%.

ces dons atteignirent la somme étonnante de 1 000,00 $!
these donations reached the stunning total of $1,000!

les rejets de déchets toxiques atteignirent des proportions critiques.
toxic waste dumping reached critical proportions.

ils atteignirent 2,7 milliards la dernière année du conflit.
this was raised to 2.7 billion dollars by the war's final year.

deux seulement de leurs quatre enfants atteignirent l’âge mûr.
only two of their four children survived infancy.

au cours de cette guerre les armées russes atteignirent erzurum.
during this war, the russian armies advanced up to erzurum.

la production et les ventes atteignirent leur point le plus bas en mars 1991.
production and sales bottomed out in march 1991.

en 1917, les divisions raciale et partisane atteignirent un comble au canada.
in 1917 cultural and partisan differences reached new heights in canada.

ils n'atteignirent sault-sainte-marie que le 13 octobre.
it took until october 13 for them to reach sault ste.

la plupart durent interrompre leur parcours lorsqu’ils atteignirent les lacs gelés.
most were halted in their tracks upon reaching the frozen lakes.

de cette union naquirent 15 enfants dont six seulement atteignirent l’âge adulte.
the mondelets had 15 children; six reached adulthood.

les marins atteignirent leurs lieux de pêche préférés en suivant la route de navigation prévue.
the sailors navigated to their favored fishing grounds.

c’est exactement ainsi que ces deux planètes de grandeur égale atteignirent leur position opposée.
just so do these two evenly matched planets find this position opposite each other.