Je was op zoek naar: attendez une minute et réessayez (Frans - Engels)

attendez une minute
wait a minute

attendez une minute.
now hang on a minute.

attendez une minute !
hold on a minute.

attendez une minute et rincer.
wait for one minute and rinse off.

mais attendez une minute.
but wait a minute.

hé -- attendez une minute!
hey--wait a minute!

attendez une minute et appréciez ensuite.
wait a minute and then enjoy.

b : attendez ... attendez une minute ...
hold on ... hold on a minute ...

mais attendez une minute... pas si vite!
but wait a minute... not so fast!

attendez une minute s'il vous plaît.
hang on a minute please.

attendez une minute et vous obtiendrez un sympathique menu d'options.
wait a minute or so, and you'll get a nice menu of options.

ca dure juste une minute et demi.
it's just a minute and a half.

attendez qu'il refonctionne et réessayez l'installation.
wait till it's up and running again and try the installation again. if, however, you really can't find the answers you need in the documents, go to coppermine-gallery.net and review the support boards.

attendez une minute, de quelle couleur ils sont, déjà?"
wait a minute what color were they again?"

je dirais que quand on médite ... attendez une minute!
i would say that when one meditates… wait a minute!

vous attendez une réaction ?
are you expecting a reaction?

en moins d'une minute et demie !
in less than one minute and half!

arrêtez-vous une minute et restez silencieux.
stop for a minute and be silent.

alors, il lui reste une minute et demie.
in that case the deputy prime minister has a minute and a half left.