Je was op zoek naar: attentent (Frans - Engels)

ils/elles attentent
they go on

vos vacances vous attentent!
your holiday is waiting for you!

qu'ils/elles attentent
they have gone on

ils/elles n' attentent pas
they do not go on

qu'ils/elles n' attentent pas
they will not go on

des potentiels énergétiques inutilisés attentent d'être exploités.
unused potential is waiting for exploitation.

les répondants s’attentent à ce que la saea ait des retombées positives.
respondents anticipate the psab will have positive results

- attentent de façon délibérée à la vie ou à la santé de leurs enfants.
commit a deliberate offence against their children's life or health.

les deux provinces ˆ attentent maintenant l’adoption du projet de loi c-26.
both of these jurisdictions are awaiting the passage of bill c-26.

il y aura mille changements qui vous attentent : visuels, fonctionnels et changements liés au jeu même.
the upcoming changes are way too many: visual, functional and gameplay wise.

1. les parents qui abandonnent leurs enfants ou prostituent leurs filles ou attentent à leur pudeur;
1. parents who abandon their children or prostitute their daughters or violate their modesty;

• des articles qui attentent de leur adhésion aux principes et aux objectifs de la politique canadienne du sport.
• support for the principles and goals of the canadian sport policy.

elles doivent donc exclure toute campagne prônant des modèles de comportement qui attentent à la vie et favorisent la propagation du mal en question.
they must exclude campaigns involving behavioural models that destroy life and that promote the spread of the evil in question.

- membres d'associations illégales qui attentent contre la population civile en marge du pouvoir légitime;
- if members of unlawful associations, acting outside legitimate authority, attack the civilian population;

des malades nécessitant des soins aigus attentent dans une salle d'urgence pleine à craquer qu'un lit se libère.
we have patients needing acute care services waiting in a busy emergency room for a bed.

des articles attestant de leur constitution en un organisme à but non lucratif. des articles qui attentent de leur adhésion aux principes et aux objectifs de la politique canadienne du sport.
articles of incorporation demonstrating not-for-profit status; and support for the principles and goals of the canadian sport policy.

1. question de la responsabilité personnelle aggravée en droit civil et en droit pénal des agents de l'État qui attentent à la liberté de religion.
1. question of the aggravated personal liability under civil and criminal law of state officials who violate freedom of religion.

1. l'etat est juridiquement tenu de combattre par les voies légales tous les groupes qui attentent à la vie ou à l'intégrité de ses ressortissants.
1. the state has the legal obligation to combat by lawful means all those groups that threaten the lives and persons of its citizens.

lorsque plusieurs circuits maítres attentent simultanément d'accéder au bus, l'accès est accordé à celui dont la valeur de comptage est la plus faible.
when several master circuits are simultaneously waiting to access the bus, access is granted to the one having the lowest counting value.

face à cette situation, le paraguay espère qu'à court terme, ces affrontements belliqueux, qui saignent les nations et attentent au droit à la vie, cesseront.
in this state of affairs, paraguay hopes that the military confrontations that spill the blood of nations and violate the right to live will very soon come to an end.