Je was op zoek naar: attestons avoir autorisé (Frans - Engels)

pour nous avoir autorisé à utiliser leur site web d´information.
for allowing us to use their website information.

nous la remercions de nous avoir autorisé à le reproduire pour ce dossier.
we thank her for allowing us to publish it in this issue.

l’État membre destinataire doit avoir autorisé la réception des produits;
the member state of destination must have authorised the receipt of the material;

nous la remercions très vivement de nous en avoir autorisé la publication ci-dessous.
we thank her very warmly for having authorized the publication below.

- merci à amstrad, spécialement à cliff lawson, pour m'avoir autorisé
- thanks to amstrad, especially to cliff lawson for allowing me to

• la commission de la fonction publique doit avoir autorisé l'établissement du rpq;
• the public service commission has authorised the establishment of the pqp;

je le félicite d'avoir autorisé la tenue de ce débat d'urgence ce soir.
i congratulate him for allowing the emergency debate to take place tonight.

néanmoins, dans certains cas, le fournisseur peut être tenu responsable d’avoir autorisé la contrefaçon.
nevertheless, in certain cases the provider may be liable by authorizing the infringement.

il tient à remercier le gouvernement thaïlandais de l'avoir autorisé à se rendre sur les lieux.
he wished to thank the government of thailand for authorizing him to visit those locations.

après avoir autorisé le transit des piétons ou des véhicules, le système affiche le temps de transit restant
after giving a free transit to pedestrians or motorcars, the system displays the remaining transit time

j'aimerais vous remercier, monsieur le président, d'avoir autorisé ce débat vendredi dernier.
mr. speaker, i would like to thank you for granting that debate last friday.

je tiens à remercier les deux gouvernements d'avoir entendu mon appel et d'avoir autorisé ces vols.
i wish, therefore, to thank both governments for heeding my appeal to authorize such flights.

• les photos ou illustrations doivent vous appartenir, ou votre équipe doit vous avoir autorisé par écrit à les soumettre.
▪ pictures of illustrations must be yours and/or you have the written permission of your team to submit them.

je remercie le parlement européen d’ avoir autorisé notre délégation spéciale à se rendre sur place pour assister aux élections.
in order to change the role of russia, assistance is required from the european union.

certains diront que l’erreur fatale fut d’avoir autorisé la grèce à adopter l’euro en premier lieu.
some will say that the fatal mistake was allowing greece to adopt the euro in the first place.

l'autorité devrait examiner et commenter les dernières prévisions après avoir autorisé le premier plan de travail pour l'exploitation.
the authority should consider and comment upon these forecasts when it has approved the first plan of work for exploitation.

si le bsif ne se prononçait pas dans un délai déterminé (30 jours par exemple), il serait réputé avoir autorisé la transaction.
if osfi does not respond within a limited time period (e.g., 30 days), it would be deemed to have approved the transaction.

le danger existe qu' après avoir autorisé le clonage à des fins thérapeutiques, la discussion s' ouvre sur le clonage pour la reproduction.
there is the danger that permitting therapeutic cloning will leave the door open to the discussion on reproductive cloning.

il tient à féliciter l’ompi d’avoir autorisé des ong à participer à cet événement, participation qui s’est révélée extrêmement positive.
ciel congratulates wipo for its willingness to allow broad ngo participation in that event and feels the results of this participation have been overwhelmingly positive.

et merci à donald mccarthy pour m’avoir autorisé à m’adresser au conseil d’administration de l’aad lors de son assemblée.
in addition, i had the privilege of visiting alberta school for the deaf