Je was op zoek naar: au filtrage des flux emis par la (Frans - Engels)

emis par la commission
delivered by the commission

ameliorations apportees au filtrage des donnees
improvements relating to data filtering

application au filtrage des scènes visiophoniques.
the invention can be used to filter video phone scenes.

procédé et système destinés au filtrage des messages électroniques
method and system for filtering electronic messages

pour le filtrage des données d'image projetée par la fréquence de coupure réglée
for filtering the projected image data by the set cutoff frequency

cette information peut fonder les profils destinés au filtrage des immigrants.
the information can form the basis for immigration screening profiles used in processing immigrants.

procédant au filtrage des huiles/graisses, une seconde cuve de réaction
for conducting first filtering of the oil/fat; a second reaction vessel

traitement d'aluminium destine au filtrage des impuretes dans du silicium
a1 processing for impurity gettering in silicon

application au filtrage des ondes de surface ou de tubes dans le cadre d'une exploration sismique par exemple.
the response to received waves is subjected to a wavelet transform and the resultant signals are selected in accordance with an amplitude criterion.

procede et appareil non lineaire destines au filtrage des signaux de stimulateurs cardiaques d'electrocardiogramme
nonlinear method and apparatus for electrocardiogram pacemaker signal filtering

dispositif optique microstructure destine a la polarisation et au filtrage des longueurs d'ondes
microstructured optical device for polarization and wavelength filtering

la carte créditée peut donner à un système de réception les paramètres nécessaires au filtrage des données de déverrouillage.
[0029] the charged card could give a receiving system the parameters necessary for filtering unlocking data.

procede et appareil permettant de regler le flux emis par des guides de lumiere ramifies
method and apparatus for adjusting flux emitted from branched light guides

le tronçon 20 sert au filtrage des modes supérieurs évanescents générés par l'extrémité libre de l'âme 23 du triplaque suspendu dans la cavité 19 de grandes dimensions.
section 20 is used in filtering upper evanescent modes generated by the free end of core 23 of the strip suspended in large-sized cavity 19.

même si le service ne participe pas actuellement au filtrage des réfugiés éventuels, des discussions sont en cours à ce sujet avec cic.
• monthly reports on terrorism issues prepared by the counter terrorism branch at headquarters.

le plan d'action travaille actuellement au financement de projets qui peuvent con­tribuer au classement et au filtrage des si­tes et produits.
the action plan is presently looking to fi­nance projects which can help in the fil­tering/rating sites and products.

de façon plus générale, les renseignements recueillis par le scrs servent à établir les profils nécessaires au filtrage des demandes d'immigration.
more generally, intelligence gathered by the service forms the basis of immigration screening profiles used in processing applicants.

si la largeur de bande n'est pas suffisante pour absorber toutes les demandes de service, on procède à un filtrage des flux à basse priorité
filtering is performed on lower priority flows if there is not sufficient bandwidth available to handle all requests for service

ÉlÉment filtrant destinÉ en particulier au filtrage des gaz d'Échappement d'un moteur À combustion interne
filter element, especially for filtering the exhaust gases of an internal combustion engine

d) filtrage des informations relatives à la demande de contrôle des flux transmises par le contrôleur du réseau sans fil dans le nombre de trames prédéfini, jusqu'à la trame en cours, et affichage du résultat correspondant
d) filtering the streaming control request information transmitted by the wireless network controller in the predetermined number of frames up to current frame, and outputting the filtered result