Je was op zoek naar: auxinfrastructures (Frans - Engels)

— une accessibilité accrue auxinfrastructures proposées,
— a wider accessibility ofthe proposedinfrastructure,

les réseaux câblés sont en effet considérés comme étant les substituts les plus crédibles auxinfrastructures des opérateurs historiques de télécommunications.
cable tv networks are considered to be the most credible substitute for the infrastructure ofincumbent telecommunications firms.

en décidant quels changements peuvent être nécessaires auxinfrastructures, il est essentiel de ne pas oublier qu'il existe de nombreuxhandicaps différents.
all staff should be trained to recognise and deal with the needs of passengers with reduced mobility.

de manière générale, les programmes concentrent leurs efforts sur les mesures enfaveur des pme. des ressources financières considérables sont allouées auxinfrastructures liées aux entreprises.
in general, the programmes concentrate their efforts on measures favouring sme’s.a considerable amount of funding is allocated to business-related infrastructure.

les préoccupations liées auxinfrastructures sont essentiellement apparues dans le secteur des télécommunications, mais d’autresproblèmes se sont également fait jour en ce qui concerne les noms de domaines.
concerns over infrastructure have focused particularly ontelecoms infrastructure, but concerns also became apparent in the area of domain names.

le partage des responsabilités au niveau national reste mal défini, etlesfonds affectés parle gouvernement auxinfrastructures et aux dépenses defonctionnement sontinsuffisants(voir points 20 à 27).
the division of responsibilitiesatnationallevelremainsunclearandthe government allocated insufficient funds for infrastructure and running costs (see paragraphs 20to 27).

la technologie spatiale permet de sauver des vieshumaines grâce aux moyens de recherche et sauvetagedéployés à l'échelle mondiale, mais aussi grâce auxinfrastructures de surveillance permettant une intervention efficace lors des catastrophes naturelles.
space technology can already make a marked contribution in saving human life thanks to search and rescuenetworks with global coverage, as well as providingmonitoring infrastructure allowing efficient action during natural catastrophes.

la politique doitveiller à ce que toutes les régions aient facilement accès auxinfrastructures, y compris les îles et la périphérie, afin d’encourager la cohésion sociale et économique et par conséquent la cohésion territoriale de la communauté.
in addition to increasing the efficiency of these networks, this calls for thedevelopment of appropriate intermodal links - that is to sayan area-wide range of transfer and transhipment points. thepotential of rail transport can only be fully realised throughsubstantial modernisation.

212.parmi les affaires spécifiques ayant trait auxinfrastructures de télécommunications, on peutciter l’affaire mci worldcom/sprintet l’entreprisecommune vizzavi. dans cette dernière affaire, bienque le problème en cause ait été la création potentielle d’une position dominante sur un marché situéà la limite entre les infrastructures et le commerceélectronique (celui des portails), la source du problème était le contrôle exercé par les parties sur lesinfrastructures, en l’occurrence les réseaux mobilesde vodafone et les décodeurs de canal+.
212.specific cases involving telecommunications infrastructure concerns include mciworldcom/sprint, and the vizzavi joint venture.in the latter case, although the concern was thepotential creation of dominance in a market on theboundary between infrastructure and e-commerce(that for portals), the source of the concern wasthe parties’ control over infrastructure — the mobile networks of vodafone and the set-topbox infrastructure of canal+.