Je was op zoek naar: avant de arti (Frans - Engels)

avant de …
…

avant de [...]
prior to […]

nous sommes par ailleurs contre la suppression de l'arti
legal protection of biotechnological inventions

clôture de la procédure de l'arti cle 93, paragraphe 2
year scrutinized objection procedure terminated negative decision procedure initiated cases notified which had not

décisions du conseil au titre de l'arti cle 93, paragraphe 2
article 93(2) been notified

la solution du règlement pris au titre de l'arti cle 235 permettrait aussi à la fondation euro
a regulation adopted pursuant to article 235 would also enable the european foundation to be created by a community instrument and therefore to be governed ipso facto by community legislation.

le reste est concentré dans le secteur de la pêche et dans celui des produits et de l'arti sanat locaux.
the remainder are concentrated in fishing, home produce and crafts.

les plaignants ont soumis une plainte officielle à la commission sur la base de l’arti-cle226 du traité ce .
the complainants lodged a formal complaint under art. 226 of the ec treaty with the commission.

1)ces dispositions sont sans préjudice du rôle du comité économique et financier tel qu’il résulte de l’arti-
(b)set the order in which items are to be taken and determine the duration ofdiscussions on them;

participation à un cartel en infraction de l’arti-cle81 ce — notion d’auteur de l’infraction
participation in a cartel in infringement of article 81 ec — concept of author of the infringement

6) actifs constituant des créances expressément garanties par des adminisnations régionales ou locales de la zone a, sous réserve des dispositions de l'arti de 7;
7. asset items constituting claims on zone a credit institutions but not constituting such institutions' own funds as defined in directive 89/299/eec;

2) en l'absence de mesures d'application de l'arti cle 4, paragraphe 1, de la directive, les femmes
in view of the replies given to questions 1 and 2(a), the court said that it was no longer necessary to con sider questions 2(b), 3 or 4.

(j) «taux statistique«: taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires, constaté sur la base de l'arti
4'statistical rate': maximum rate of increase in noncompulsory expenditure, assessed on the basis of article

lorsque la compensation offerte pour un sieg n’échappe pas à la qualification d’aide d’État, elle peut néanmoins être déclarée compatible avec le traité au titre de l’arti‑ cle 86, paragraphe 2203.
where compensation for sgei does not escape qualification as state aid, it can nevertheless be declared compatible with the treaty under article 86(2)203.