Je was op zoek naar: avec le plus grand soin (Frans - Engels)

avec le plus grand soin,
with the greatest care,

nous le faisons avec le plus grand soin.
we are looking at it very carefully.

elle sera donc appréciée avec le plus grand soin.
it will, therefore, be assessed with great care.

j'ai relu tout cela avec le plus grand soin.
i have gone over them all in detail.

elle y prenait le plus grand soin.
elle y prenait le plus grand soin.

chaque communication est étudiée avec le plus grand soin.
great care must be exercised in the evaluation of every communication.

cette proposition a été formulée avec le plus grand soin.
this proposal has been very carefully constructed.

presque toujours, il est choisi avec le plus grand soin.
they connect us to our ancestors.

nous traitons tous nos didgeridoos avec le plus grand soin possible
we process all our didgeridoos with the greatest care

santé canada assume ces mandats avec le plus grand soin.
health canada is very diligently fulfilling these commitments.

le parlement a examiné cette affaire avec le plus grand soin.
parliament investigated this case very thoroughly.

contre le sras, nous devons agir avec le plus grand soin possible.
we must take the greatest of care in dealing with sars.

tout document d'archives doit être manipulé avec le plus grand soin.
all archival records must be handled with care.

ils doivent peser avec le plus grand soin les conséquences de leur vote.
i think they need to very seriously consider what the implication of their vote is.

chaque nom est mentionné, chaque cas est pesé avec le plus grand soin.
every name is mentioned, every case closely investigated.

cette maison du 18e siècle a été restaurée avec le plus grand soin.
the 18th century houses have been restored with great care.

deuxièmement, il faut gérer les fonds de cohésion avec le plus grand soin.
the second is that we must be very careful about how we handle money from the cohesion fund.

cette hypothèse doit être étudiée plus avant avec le plus grand soin possible.
this hypothesis must be further investigated with the greatest possible care.

collier de chez mikimoto, composé de perles sélectionnées avec le plus grand soin.
a mikimoto necklace made from carefully selected pearls.

ces livres étaient si précieux qu'on les manipulait avec le plus grand soin.
so valuable were the books that they were handled with the greatest care.