Je was op zoek naar: avoir un coup d'avance (Frans - Engels)

un coup d’avance?
one move ahead?

avoir un temps d'avance sur
keep one step ahead of

autrement dit, ils vont avoir un train d'avance.
in other words, they will be staying ahead of the game.

avoir bu un coup de trop
be on the juice

les romains, toujours un coup d’avance ?
les romains, toujours un coup d’avance ?

avoir un bon coup de pinceau
be good at painting

avoir un niveau d'espagnol avancé
have an advanced level of spanish

un coup
a stunt

un coup.
a thump.

accusé d'avoir donné un coup de poing à
accused of punching

aujourd'hui, on espère avoir un coureur à l'avant pour se montrer et avoir un coup d'avance.
today, we hope to have a rider at the front and anticipate the action of the favorites.

arrêté pour avoir donné un coup de poing à
arrested for punching

deux personnes disent avoir entendu un coup de feu.
two people say they heard a gunshot.

aujourd'hui, nous devons être aussi prompts que les terroristes qui nous défient et même avoir un coup d'avance sur eux.
today, we need to move as swiftly as - and indeed, be one step ahead of - the terrorists that confront us all.

(dorojkine prétend avoir reçu un coup de poing.)
(dorozhkin claims he was punched.)

un coup fatal
a kill shot

avoir un complexe d'infériorité est un coup dur pour l'estime de soi d'une personne.
having an inferiority complex is a big blow to a person’s self esteem.

aaa, coup d’oeil, avoir un drapeau.
aaa, look, have a flag. a tricolour.

faire la fête à/avoir un bash à/avoir un coup à
have a bash at

pierre qui travaillait tout nu dans la barque faillit avoir un coup de sang.
peter was working naked at the side of the boat and nearly had a stroke when he heard john's words.