Je was op zoek naar: avoir une longueur d'avance sur (Frans - Engels)

avoir une longueur d'avance sur la
always need to stay one step ahead of

avoir une longueur d'avance
be ahead of the curve

avoir une longueur d'avance sur un pays
to be ahead of a country

avoir une longueur d'avance sur un cheval
to be a length ahead of a horse

avoir toujours une longueur d'avance
have got a jump on things

une longueur d'avance
ahead of the curve

prendre une longueur d'avance sur
have the jump on

une longueur d’avance
a head start

a une longueur d'avance
is ahead of the curve

avaient une longueur d'avance
were ahead of the curve

gardez une longueur d'avance !
stay ahead of the curve!

garder une longueur d'avance sur la concurrence
keep one step ahead of the competition

der une longueur d’avance sur la concurrence
ying one step ahead of the competition

vous donner une longueur d'avance sur la concurrence
give you a leg up on the competition.

il suffit simplement d'avoir toujours une longueur d'avance.
it is always a question of staying one step ahead.

longueur d’avance sur la concurrence.
business performance and stay ahead of the competition.

1990 : toujours une longueur d’avance
1990 : still in pole position

pour être champion, il faut toujours avoir une longueur d'avance sur la concurrence.
if you want to be the best, you always need to stay one step ahead of the competition.

• ils ont une longueur d’avance sur la concurrence;
• they can gain a competitive advantage; and

prendre une longueur d'avance sur sa saison de pâturage
getting a head start on your grazing season