Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les informations et les photos sont rassemblées parnorodom baley. il appartient aux autres survivants de compléter cettehistoire.
a souvenir for their families, for our children and grand children exiled and scattered in the world. documents and photos are compiled bynorodom baley. it is up to the other survivors to complete this history.
a l’université de lorient, nous collaborons avec christophe baley pour étudier la fatigue des structures des bateaux:
we are collaborating with christophe baley from the university of lorient, france, to study the fatigue of the structures of the boats:
legouverneur baley ayant refusé, les français reprirent le bombardement du fort; deux jours plus tard, le commandant anglais capitulait.
governor baley refused, and the french resumed their fire; after two days the english commander surrendered the fort to the french.
plus tard, dans l’année, york se rendit aux français. baley ne revint à la baie qu’en 1696.
baley did not return to the bay until 1696 when he was again in command of the dering in the expedition, comprising ships of both hbc and the royal navy, organized to recapture york fort.
en conséquence, nous avons consigné des entrées pour des variantes telles que « baillie », « baley », « bailley », et « bailey ».
subsequently, we ended up with entries for variants such as "baillie", "baley", "bailley", and "bailey".