Je was op zoek naar: balkanisation (Frans - Engels)

balkanisation
balkanization

balkanisation, précisément.
balkanization, in fact.

la balkanisation de l’irak
heed the voices for peace amid the tragedy of iraq

la balkanisation de l’ukraine
the future of the middle east

ce sera la balkanisation du canada.
it will be the balkanization of canada.

un g-20 en voie de balkanisation
a g-20 en route to balkanization

la balkanisation ne m'intéresse pas.
i am not interested in the term balkanization.

cette balkanisation se poursuit maintenant.
at present this trend is being further reinforced.

désintégration et “balkanisation” de l'irak ?
disintegration and thus the “balkanization” of iraq?

cela conduira à la balkanisation de notre pays.
it will lead to the balkanization of our country.

12% balkanisation des etats-unis et d'autres pays
12% balkanization of united states and others countries

elles ont au contraire encouragé la balkanisation de l'afrique.
on the contrary, they encouraged the balkanization of africa.

44. m. joinet dit que, bien souvent, mondialisation rime avec balkanisation.
44. mr. joinet said that in many respects globalization was tantamount to balkanization.

nous connaissons les raisons historiques de la balkanisation de notre régime réglementaire.
but the fact is, in a globalized market we simply cannot afford such fragmentation.

nous assisterons à la balkanisation de notre pays selon les taux payés sur les emprunts.
we are going to have the balkanization of this country in terms of lending rates.

la "balkanisation " que ces incidents peuvent provoquer inquiète les observateurs internationaux.
the "balkanization " which such incidents can cause has alarmed international observers.

la balkanisation monétaire européenne est un obstacle à une puissance économique accrue de l' ue.
europe 's civil war over monetary union is an obstacle to increasing the eu 's economic power.

d'aucuns estiment que le traité nisga'a entraînera la balkanisation du canada.
the nisga'a treaty has been identified as the balkanization of canada.

la balkanisation de la syrie entre les divers groupes ethniques et religieux du pays est un résultat tout à fait prévisible.
syria’s balkanization among the country’s diverse ethnic and religious groups is a clearly predictable result.

comment, en toute conscience, le gouvernement peut-il tolérer cette balkanisation de notre pays?
how can the government, in all conscience, sit there and allow the balkanization of our country?