Je was op zoek naar: bande initiale (Frans - Engels)

dragage d'une bande initiale
initial path sweeping

bande d'ÉtanchÉitÉ pouvant reprendre sa position initiale
resilient sealing strip

bande magnetique en cassette a utilisation speciale initiale limitee a utilisation classique ulterieure illimitee
limited initial special use tape cassette with unlimited conventional use thereafter

les emballages sont fabriqués en continu à partir d'une bande initiale 50 conditionnée dans un rouleau 52.
the packagings are produced in a continuous manner from an initial strip 50 which is packaged in a roll 52 .

avance initiale à la bande/conseil tribal
initial advance to band/tribal council

acquisition initiale assistÉe par ultra-large bande
ultra wideband assisted initial acquisition

mise en place initial de papier en forme de bande
initial positioning of strip-form working media

ils peuvent être obturés par un matériau quelconque et notamment un matériau de même nature que le matériau constituant la bande initiale 32.
they may be obturated by any material and in particular a material of the same nature as the material constituting the initial tape 32.

le taux de plastification initial de la bande est de 60%.
the initial rate of plasticisation of the strip is 60%.

en effet, et comme cela sera détaillé plus loin, la bande 43 et la feuille 12 sont issues d'une même bande initiale.
as will be set out in detail below, the strip 43 and the sheet 12 are taken from the same initial strip.

-refroidir le substrat en acier à une température initiale de bande
-cooling of the steel substrate to a strip entry temperature

chaque chaíne d'amplification émet des signaux sur une bande de 9 mhz, correspondant à la moitié de la bande initiale reçue par le répéteur.
each amplifier subsystem transmits signals in a 9 mhz band corresponding to half the initial band received by the repeater.

le mode initial dans la bande utile traverse le guide 1 et le guide 5.
the initial mode in the working band passes along the waveguide 1 and the waveguide 5.

du fait que la bande 43 est issue de la même bande initiale que la feuille 12, les bords découpés en regard de la bande 43 et de la feuille 12 ont des profils complémentaires.
owing to the fact that the strip 43 is taken from the same initial strip as the sheet 12 , the opposing cut edges of the strip 43 and the sheet 12 have complementary profiles.

procédé d'accès initial pour système d'accès sans fil à large bande
initial access method for broadband wireless access system

dans un mode de réalisation, la largeur de bande initiale du filtre est déterminée de telle sorte qu'à la fois le tdi et l'aci sont optimisés/minimisés
in one embodiment, the initial filter bandwidth is set such that both the tdi and aci are optimized/minimized

procédé selon la revendication 5, dans lequel la bande initiale non tissée présente un allongement à la rupture inférieur à 40 %, en se fondant sur astm d 5035-90.
the method of claim 5 wherein the precursor nonwoven web has a breaking elongation less than 40% based on astm d 5035-90.

une bande initiale de fibres pour papier est constituée sur un élément de formage foraminé et transférée vers un élément d'impression où une partie des fibres de la bande initiale sont orientées dans des conduits de déflexion propres à cet élément
an embryonic web of papermaking fibers is formed on a foraminous forming member, and transferred to an imprinting member to deflect a portion of the papermaking fibers in the embryonic web into deflection conduits in the imprinting member

par la suite, la largeur de bande initiale du filtre peut être ajustée d'après sa valeur initiale sur la base des valeurs d'aci et/ou de tdi réellement mesurées.
the initial filter bandwidth subsequently may be adjusted from its initial value based on actual measured aci and/or tdi values.

ainsi le décapage ionique peut améliorer la réflectance de la bande initiale jusqu'à près de 20% et aussi diminuer la micro-rugosité de sa couche superficielle d'oxyde.
thus, ionic pickling can improve the reflectance of the initial strip up to nearly 20% and can also reduce the microroughness of its surface oxide layer.