Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la définition de cette eau présuppose une saturation en calcite, barite, fluorite, calcédoine et kaolinite.
the definition of this water assumes saturation with respect to calcite, baryte, fluorite, chalcedony, and kaolinite.
procédé et dispositif pour enlever les restants d'encrassement de chaux et de barite des anodes en cuivre coulées
process and device for cleaning cast copper anodes from encrustations of lime and barite
durant le stade terminal de minéralisation, il y a eu dépôt de petites quantités de sulfures et de la roche à barite stérile ou sulfurée.
during late-stage mineralization, minor sulfide and sulfide-bearing and unmineralized barite rock were deposited.
en conséquence, l’utilisation de barite sera limitée et généralement employée uniquement pour la préparation des bouchons à haute densité qui serviront à extraire la tige de forage.
therefore, the use of barite will be minimized and generally only used for the preparation of high density slugs to pull the drill pipe out of the hole dry.
elles sont formées de calcite fibreuse et lamellaire enrobant des grains de barite, quartz, feldspath, minéraux argileux et très rarement de minéraux de fer–manganèse.
they consist of fibrous and platy calcite enclosing grains of barite, quartz, feldspar, clay minerals, and, very rarely, ferro-manganese minerals.
les données et les observations présentées ici ainsi que celles rapportées antérieurement révèlent que le changement de la composition isotopique dans des gîtes stratiformes de barite traduit un enrichissement en isotopes lourds comparativement aux ions sulfates coexistant dans l'eau de mer.
the data and observations presented here and in published reports indicate that alteration of the isotopic composition of stratiform barite strongly favours enrichment in heavy isotopes with respect to coeval sea-water sulphate.
atlantic barite ltd. a prélevé un échantillon de 500 t dans les bassins à résidus de sa propriété de buchans, dans la partie centrale de terre-neuve, en vue de réaliser un essai en août.
atlantic barite ltd. collected a 500-t sample from the tailings ponds on its property at buchans in central newfoundland and sent it for trial testing in august.
des expériences avec des couches de 1, 2 et 4 mm de vase de forage sur le substrat et couches semblables d'un mélange de bentonite et de barite sur un substrat de vase naturelle montrent des effets physiques d'une telle couverture.
physical effects of substrate cover were apparent in experiments with 1-, 2-, and 4-mm layers of drilling mud and similar layers of a mixture of bentonite and barite covering a natural mud substrate.
