Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je vais a la plague
with a word of text
Laatste Update: 2021-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le petit garcon va a la plague
the boy is sad
Laatste Update: 2021-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et he l g .
e the l g .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais la lire:
i will read it:
Laatste Update: 2013-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais la réitérer.
i will make the point again.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais la citer:
i will quote it:
Laatste Update: 2016-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais la lire officiellement.
i will read it into the record.
Laatste Update: 2014-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais la décrire brièvement.
i will take a couple of moments to briefly outline the situation.
Laatste Update: 2013-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vais la définir très simplement.
i shall define it very simply.
Laatste Update: 2017-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'y vais, la queue est enlevée.
i go in, tail comes off.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis belle à l'envers et he sais que
i know i'm beautiful
Laatste Update: 2020-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
filtres utilisant une combinaison de rÉsonateurs diÉlectriques de mode te et he modifiÉ
filters utilizing combination of te and modified he mode dielectric resonators
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le résultat du test est défini par ses deux signaux de sortie possibles hm et he.
the result of the test is defined by its two possible output signals hm and he.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la partie émission ire' possède deux entrées td' et he' reliées respectivement à deux sorties du processeur pr.
the send part ire' has two inputs td' and he' connected to respective outputs of the processor pr.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le système aac est deux fois plus efficace que mp2 et he aac l’est environ trois fois plus.
aac is twice as efficient as mp2 and he aac is about three times as efficient as mp2.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de son côté, le cycle de l'invention avec ses tronçons bg de chauffage rapide et he de refroidissement accéléré permet un long maintien gh à température constante.
in contrast, the thermal cycle bghe according to the invention, with rapid heating bg and rapid cooling he, enables a long period gh in which the product is held at a substantially constant temperature.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dans le cas des collisions entre ch3oh et he ou h2, les taux de transition par collision diminuent de façon relativement lente avec Δj.
for collisions of ch3oh with either he or h2, the collisional transition rates decrease relatively slowly with Δj.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comme deux modules (he 1000 et he 1400) sont fabriqués, les unités prises en référence seront kwh.
as we manufacture two types of monoblocs the he 1000 and the he 1^00 we shall express all the data referring the kwh unit.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit gaz contenant du fluor comprend au moins un gaz inerte choisi dans le groupe comprenant n 2 , ar et he
a method according to claim 1, wherein said fluorine-containing gas comprises at least one inert gas selected from the group consisting of n 2 , ar and he
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
kunin (1998) et he et gaston (2000) proposent des méthodes mathématiques pour cette opération.
kunin (1998) and he and gaston (2000) suggest mathematical methods for this.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: