Je was op zoek naar: begrenzt (Frans - Engels)

beim naturschutz sind die fortschritte begrenzt.
estland hat an seiner ostgrenze ein recht hohes sicherheitsniveau erreicht.

problematisch ist, dass der aktionsradius dieser Ämter begrenzt ist und die verfahrenskosten nicht gedeckt werden.
bewertung (november 2003) die merkblätter über die Übernahme des gemeinschaftlichen besitzstandes abrufen . am 16.

um ein Überschäumen der färbeflotte in der nähe des kochpunktes zu vermeiden, wird die färbetemperatur auf maximal 97 deg c begrenzt.
to avoid the dyeing liquor from foaming over in the vicinity of boiling point, the dyeing temperature is limited to a maximum of 97 hours.

justification dieser antrag dient der klarstellung, dass die kostenerstattung natürlich auf die tatsächlich entstandenen kosten der erhaltenen behandlung begrenzt ist.
or. de justification this amendment is intended to make it clear that the assumption of costs is naturally limited to the actual costs incurred in obtaining health care.

il faut donc écrire en allemand:" ist der auffassung, dass die zahl des eigenen zuständigkeiten der union begrenzt bleiben muss".
the german version should therefore state:".. takes the view that the number of own competences of the union must remain limited".

die länder europas sehen sich seit einigen jahren mit einer steigenden nachfrage nach gesundheits- und sozialdiensten konfrontiert, was auf die alterung der bevölkerung und steigende einkünfte zurückzuführen ist, während die verfügbaren haushalte weiterhin begrenzt sind.
außerdem wird festgestellt, dass es schwierig ist, die sozialen und gesellschaftlichen auswirkungen des programms abzuschätzen, weil bisher nur wenige projekte abgeschlossen sind.

hierzu wird das material des werkstückes (1) zunächst durch erwärmung lokal begrenzt entfestigt und das werkstück (1) anschließend im entfestigten bereich spanend bearbeitet.
to this end, the material of the workpiece (1) is first softened in a locally defined manner by heating and the workpiece (1) is subsequently machined in the softened region.

basierend auf dem optional gleitenden marktprämienmodell können alle wesentlichen vorteile des eeg - z.b. investitionssicherheit, effektivität, akteursstruktur - beibehalten werden, da die möglichkeit der festen einspeisevergütung weiterhin besteht und auch die gleitende marktprämie die zusätzlichen risiken und chancen für eeg erzeuger begrenzt.
damit ein anteil von 30% erneuerbarer energien im strombereich erreicht wird, müssen anreize für eine volkswirtschaftlich günstige integration in das europäische verbundnetz geschaffen werden. ebenfalls ist es nötig, dass die zwischenziele zur zielerreichung im jahr 2020 regelmäßig überprüft werden.