Je was op zoek naar: berdymukhammedov (Frans - Engels)

président gurbanguly berdymukhammedov chef du gouvernement :
president gurbanguly berdymukhammedov head of government:

allocution de m. gurbanguly berdymukhammedov, président du turkménistan
address by mr. gurbanguly berdymukhammedov, president of turkmenistan

allocution de son excellence m. gurbanguly berdymukhammedov, président du turkménistan
address by his excellency mr. gurbanguly berdymukhammedov, president of turkmenistan

m. berdymukhammedov (tadjikistan), vice-président, assume la présidence.
mr. berdymukhammedov (turkmenistan), vice-president, took the chair

s.e. m. gurbanguly berdymukhammedov, président du turkménistan, prononce une allocution.
h.e. mr. gurbanguly berdymukhammedov, president of turkmenistan, addressed the general assembly.

m. gurbanguly berdymukhammedov, président du turkménistan, est escorté dans la salle de l'assemblée générale.
mr. gurbanguly berdymukhammedov, president of turkmenistan, was escorted into the general assembly hall.

m. gurbanguly berdymukhammedov, président du turkménistan, est escorté hors de la salle de l'assemblée générale.
mr. gurbanguly berdymukhammedov, president of turkmenistan, was escorted from the general assembly hall.

berdymukhammedov a assuré que la situation dans le pays est stable et que achkhabad va respecter toutes ses ob-ligations concernant les fournitures de gaz et de pétrole
berdymukhammedov assured that the situation in the country is stable and that ashgabat will respect all its obliga-tions concerning gas and oil supplying

dans sa réponse, le turkménistan a indiqué que des réformes visant à faciliter la réorganisation progressive du système social et politique avaient été introduites sous le président berdymukhammedov.
85. in its reply, turkmenistan indicated that reforms aimed at facilitating the progressive renewal of the social and political system have been introduced under president berdymukhammedov.

kurbanguly berdymukhammedov president of turkmenistan presidential administration 744000 ashgabat turkménistan fax : +993 12 355112 formule d'appel :
dear president berdymuhammedov rashid meredov minister of foreign affairs magtymkuli ave., 85 744000 ashgabat turkmenistan fax: +993 12 39 28 50 email: mfatm@online.tm salutation:

les fonctions du chef d'etat ont été temporairement confiées au vice-pré-sident du conseil des ministres gurban-guly berdymukhammedov.
the functions of the head of state ha-ve been temporarily entrusted to the vice-president of the cabinet council gurbanguly berdymukhammedov.

dans un appel écrit adressé au président turkmène gurbanguly berdymukhammedov et au procureur général turkmène, les proches de yazguliev ont cherché à réagir face aux fausses déclarations faites contre lui; la police secrète les aurait poussés à faire ces fausses déclarations.
in a written appeal to turkmen president gurbanguly berdymukhammedov and the turkmen general prosecutor, yazguliev's relatives sought to retract false statements made against him that had been coerced from them by secret police.

président du turkménistan : kurbanguly berdymukhammedov president of turkmenistan presidential administration 744000 ashgabat turkmÉnistan fax : +993 12 355112 formule d'appel :
amnesty international considers a conscientious objector to be any person liable to conscription for military service who refuses to perform armed service for reasons of conscience or profound conviction.

le président du turkménistan, m. berdymukhammedov, a conduit une visite à bruxelles du 5 au 7 novembre, où il a rencontré le président barroso, ainsi que les commissaires ferrerowaldner, mandelson et piebalgs. les discussions se sont concentrées principalement sur les questions clés des relations entre l’union européenne et le turkménistan, telles que le renforcement de la coopération, y compris l’ouverture de l’«europa house» à ashgabad, la question du passage de l’accord de coopération et de commerce à un accord de partenariat et de coopération entre l’union et le turkménistan, le renforcement de la coopération énergétique bilatérale par un protocole d’accord.
the president of turkmenistan, mr kurbanguly berdymukhamedov, visited brussels from 5 to 7 november where he met president barroso, ms ferrero-waldner, mr mandelson and mr piebalgs for talks that focused mainly on key issues in european union–turkmenistan relations, e.g. strengthening cooperation, including through the opening of the europa house in ashgabat, moving from the existing cooperation and trade agreement to a partnership and cooperation agreement between the union and turkmenistan and strengthening bilateral cooperation on energy by means of a memorandum of understanding.