Je was op zoek naar: betteravière (Frans - Engels)

culture betteravière
sugar-beet cultivation

sucre d'origine exclusivement betteravière
pure beet sugar

tableau 1 : le poids de la culture betteravière dans les 10 principales régions productrices
table 1: importance of sugar beet crop in the leading ten producer regions

son mari travaille à plein temps dans une entreprise betteravière d'une ville avoisinante.
her husband works full-time for a beet production company in a nearby town.

avec gilles clermont, pénétrez dans la haute technologie de la récolte betteravière et de la chicorée.
enter the world of high technology beet and chicory harvesting with gilles clermont.

en outre, le présent règlement donnera les moyens au portugal de soutenir la production betteravière locale.
moreover, portugal will have the means under this regulation to support local sugar beet production.

la culture betteravière connaît par ailleurs une certaine variabilité des rendements et le marché sera soumis à la variabilité des importations.
sugar beet yields also vary somewhat and the market will be subject to the variability of import levels.

le matériel spécifique utilisé pour la culture betteravière représente déjà à lui seul une immobilisation évaluée en moyenne à 12 000 €/ha.
specific beet equipment alone immobilises an average of eur 1.2000 per hectare.

on voit que le développement considérable de la production betteravière a provoqué un accroissement de la demande en ouvriers salariés et transformé la paysannerie des environs en prolétariat agricole.
thus, the growth of beet cultivation has enormously increased the demand for rural workers, converting the neighbouring peasantry into a rural proletariat.

les nouvelles variétés dont les performances n’ont pas encore été confirmées ne devront pas représentées plus de 10% de la sole betteravière.
the new varieties, for which performance has not yet been confirmed, must not represent more than 10% of the area devoted to sugar beet.

la suppression des droits de livraison et l'arrêt forcé de la culture betteravière, conduisant à l'abandon du matériel agricole spécialisé existant.
abandonment of existing specialised agricultural material.

dans le nord une région de grande culture largement céréalière et betteravière, et dans le sud où l'essentiel de la production agricole porte sur l'élevage.
walloon agriculture can be divided into two broad areas, a crop-growing re gion in the north (mainly grain and sugarbeet) and a primarily livestockraising region in the south.

ainsi, les conditions seraient désormais créées pour que la culture betteravière du portugal puisse augmenter, comme l'ont dit aussi plusieurs intervenants portugais, et surtout,
ladies and gentlemen, the president rules that there is no quorum. mr martinez may speak on a point of order.

la culture betteravière connaît par ailleurs une certaine variabilité des rendements et il est souhaitable de disposer grâce à l'exportation d'une certaine flexibilité pour gérer la variation des disponibilités de sucre du quota ou hors quota.
sugar beet yields also vary considerably and it would be useful if exports could provide some flexibility in managing the fluctuations in the availability of quota or out-of-quota sugar.

au contraire, la production betteravière est dans une mesure non négligeable, complémentaire de la production laitière par les sous-produits, collets et pulpes offerts à l'alimentation animale.
. shed with a capacity of 60 cows, or 80 cows, and with a capacity of more than 60 (up to 80 cows) or more than 80 (up to 100 cows) on larger farms.

institut international de recherches betteravières
international institute for sugar beet research