Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lentille intraoculaire bicomposite et son procede de preparation
bicomposite intraocular lens and method for its preparation
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
le matériau bicomposite obtenu se décolle très facilement du support.
the bicomposite material obtained is easy to remove from the support.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
materiau collagenique bicomposite, son procede d'obtention et ses applications therapeutiques
bi-composite collagen material, method for obtaining same and therapeutic applications
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
materiau collagenique bicomposite, son procede d'obtention et ses applications therapeutiques.
brief description of the drawings fig.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le matériau bicomposite selon l'invention peut également être utilisé pour favoriser la cicatrisation.
the bicomposite material according to the invention can also be used to promote healing.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après séchage, le matériau bicomposite selon l'invention peut être séparé de son support.
after drying, the bicomposite material according to the invention can be separated from its support.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ensuite, le matériau bicomposite est inclus dans un double sachet en polyéthylène, non perméable à l'air.
the bicomposite material is then put into an airtight double polyethylene bag.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le matériau bicomposite selon l'invention peut être utilisé tel quel ou découpé aux dimensions appropriées à l'application envisagée.
the bicomposite material according to the invention can be used as it is or cut to sizes appropriate for the envisaged application.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lorsque la solution collagénique destinée à la formation du film comprend du collagène oxydé, sa polymérisation s'effectue pendant le séchage du matériau bicomposite.
when the collagenic solution destined to form the film includes oxidized collagen, it is polymerized while the bicomposite material is drying.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la préparation du matériau bicomposite proprement dite est réalisée par l'assemblage de la couche formant film et de la compresse poreuse, comme indiqué ci-après.
the actual bicomposite material is prepared by assembling the film-forming layer and the porous compress as detailed below.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les figures 1 et 2 sont des photographies prises au microscope électronique à balayage, respectivement à un grossissement de 40 et de 200, qui illustrent les structures du matériau bicomposite préparés comme indiqué ci- dessus.
figs. 1 and 2 are photographs taken under scanning electron microscope, enlarged by 40 and 200 times respectively, illustrating the structures of the bicomposite material prepared as indicated above.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selon l'invention, le matériau collagénique bicomposite est ainsi utile pour l'hémostase et la prévention des adhérences post-opératoires sur des plaies saignantes tout en facilitant la cicatrisation.
according to the invention, the bicomposite collagenic material is therefore useful for hemostasis and the prevention of post-operative adhesions on bleeding wounds, while facilitating healing.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'invention concerne un matériau collagénique bicomposite qui est biocompatible, non-toxique et biodégradable en moins d'un mois, caractérisé en ce qu'il comprend uniquement, ou principalement, deux couches intimement liées, à savoir une couche formant un film à base d'un composant collagénique, notamment de collagène ayant perdu au moins partiellement sa structure hélicoïdale, ou de gélatine, et une couche formant une compresse poreuse sensiblement non tassée à base d'un composant polymère. ce matériau hémostatique est particulièrement utile en outre pour la prévention des adhérences post-opératoires et la cicatrisation des plaies.
the invention concerns a bicomposite collagen material which is biocompatible, non-toxic and biodegradable in less than one month, characterised in that it comprises solely, or mainly, two closely linked layers forming a film based on a collagen constituent, in particular collagen which has lost at least partially its helical structure, or gelatine, and a layer forming a non-compacted porous compress based on a polymer constituent. moreover, said hemostatic material is particularly useful for preventing post-operative adhesions and for healing wounds.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: