Je was op zoek naar: biellette de reprise de couple (Frans - Engels)

biellette de reprise de couple pour moteur de véhicule
torque strut for a vehicle engine

biellette de reprise de couple pour moteur de véhicule.
torque starting rocker bar for motors of vehicles.

biellette de reprise de couple pour moteur à combustion interne
torque rod for internal combustion engine

d'une reprise de couple.
from torque recirculation.

lame de reprise de flux
flood bar

ecran thermique pour biellette de reprise de couple de moteur à combustion interne
thermal shield for a torque starting rocker bar of an internal combustion engine

avis de reprise de possession
notice of repossession

titre de la demande : biellette de reprise de couple pour moteur à combustion interne
title of application: pistons

clause de reprise de possession
proviso for re-entry

les biellettes de reprise de couple actuelles sont constituées de multimatériaux.
present torque take-up links are made of multiple materials.

manchon élastique à deux armatures; biellette de reprise de couple équipée d'un tel manchon
two-sleeve elastic bush; torque strut with such a bush

bielle de reprise de couple comportant un petit insert de section ovale
torque reaction rod comprising a little insert of oval cross section

en c on a représenté partiellement le corps d'une biellette de reprise de couple également classique, par exemple pour moteur transversal de véhicule.
3 is a quarter-view in cross-section of an extruded metal inner armature; fig.

les actionneurs sont prévus pour être démontés du côté de la structure de reprise de couple opposé à la pile de disques.
the actuators are designed to be removed from the side of the torque-takeup structure that is remote from the stack of disks.

par ailleurs l'invention a également pour objet une biellette de reprise de couple, comportant un dispositif antivibratoire, tel que défini ci-dessus.
furthermore, an additional subject of the invention is a torque take-up link, comprising an antivibration device as defined hereinabove.

ainsi les biellettes de reprise d'efforts pourraient avoir des extrémités en forme de chape.
thus, the thrust transmitting links could have clevis shaped ends.

la figure 1 du dessin ci-annexé montre schématiquement l'implantation d'une telle biellette de reprise de couple, référencée 1 et reliant le bloc moteur 2 au châssis 3 du véhicule, cette biellette possédant des extrémités articulées 4 et 5.
fig. 1 of the accompanying drawings is a diagram showing how such a torque take-up link, referenced 1, is installed to connect the engine unit 2 to the chassis 3 of the vehicle, said link having hinged ends 4 and 5.

la présente invention est relative aux dispositifs antivibratoires pour véhicule, tels que des supports de moteur, des manchons antivibratoires pour biellettes de reprise de couple ou similaires, des supports de lignes d'échappement, ou autres, et une biellette comportant de tels dispositifs.
field of the invention the present invention relates to antivibration devices for vehicles, such as engine supports, antivibration sleeves for torque take-up link or similar, exhaust line supports, or other, and a rod comprising such devices.

une autre fonction essentielle des biellettes de reprise de couple est d'assurer la reprise d'un effort accidentel en traction ou en compression très important, sans se déformer [zone ci-dessus référencée (c)].
another essential function of torque take-up links is to take up a very large accidental traction or compression force without deforming [zone referred to below as (c)].