Je was op zoek naar: bien je prends la chambre (Frans - Engels)

je prends la mer
i'm taking the sea

je prends la voiture
i'm going by car

8. je prends la mer
8. you need me

je prends la parole ce soir...
i rise this evening-

moi, je prends la silhouette 1.
moi, je prends la silhouette 1.

je prends la relation au sérieux
i take relationship seriously

voilà pourquoi je prends la parole à la chambre aujourd'hui.
that is why i am standing in the house today.

je prends la parole pour deux raisons.
i am taking the floor today for two purposes.

je prends aujourd'hui la parole à la chambre pour signaler une réussite.
i rise in the house today to tell of a success story.

monsieur le président, je prends la parole...
mr. speaker, i rise-

alors que je prends la parole à la chambre, je dois bien constater les faits.
even as i speak it in this house i am overwhelmed again with the facts.

mais je prends la parole sur un autre sujet.
but i am taking the floor about another matter.

je prends l'intervention du député en délibéré et j'en reparlerai à la chambre.
i will take his intervention under advisement and i will get back to the house.

je prends la liberté de résumer brièvement la situation.
i would take the liberty of providing a short résumé.

c'est pourquoi je prends la parole aujourd'hui.
that is why i am speaking today.

avec quelques autres, je prends la parole soulignant leur détermination.
in front of a basque assembly, i made a speech to underline their determination .

monsieur le président, je prends la parole pour présenter une pétition à la chambre des communes aujourd'hui.
mr. speaker, i rise to present a petition to the house of commons assembly today.

c'est avec beaucoup d'humilité que je prends la parole pour la première fois à la chambre des communes.
it is with great humility that i rise today to give my first speech in the house of commons.

je prends la parole à la chambre pour rendre hommage à deux de mes électeurs qui ont enrichi notre siècle de leur contribution.
i rise in the house to recognize two of my constituents who have made their contributions to the 20th century.

c'est avec grand plaisir que je prends la parole aujourd'hui à la chambre concernant la motion de mon parti.
i am very pleased to take the floor today in support on my party's motion.