Je was op zoek naar: bien soigne (Frans - Engels)

beau camping, bien soigné.
fine campsite, well cared for.

elle est certainement bien soignée.
she will be taken good care of.

de bien soigner la surface …
more ... the way to know the truth

il faut bien soigner son réglage.
you should pay particular attention to its tuning.

une belle, camping bien soigné.
a beautiful, well maintained campground.

bien diagnostiquer, c'est bien soigner.
adventure is worthwhile in itself.

il faut bien soigner ces rhumes d' été.
these summer colds need a lot of attention.

les vaches doivent être tenues propres et bien soignées.
they must be clean and well-kept.

il est nécessaire de soudoyer des médecins pour être bien soigné.
to receive good care, it was necessary to bribe doctors.

les chevaux étaient bien éduqués, bien préparés et bien soignés.
the horses were well-mannered and well-conditioned and cared for.

il faut bien soigner ses fraises on a besoin d’entrepreneurs francophones
knowing the drill francophone entrepreneurs wanted

il y a une salle remplie de pauvres ils y sont bien soignés».
there is a ward full of poor people ... they are well cared for there.”

les patients préfèrent être bien soignés, près de leur maison, et dans leur famille.
patients prefer to be cared for well, close to home, and in their families.

comme beaucoup de philippines, aurelia pensait que les personnes âgées sont bien soignées par leurs familles.
there are no care staff or nurses; each of the women cares for the next, to the best of her ability.

- qu'il n'est pas bien soigné ni pris en charge; ou
is not under adequate care and control; or

résultat, les gens savent qu'ils seront bien soignés dans l'établissement sanitaire.
the outcome is a health facility where people feel confident that they can get good care.

j’avais besoin de leur rendre service, puisqu’ils ont tellement bien soigné mes proches.
i felt like i should give back to them since they treated my family so well."

des organisations comme le centre autochtone des ressources environnementales, représentent la première vague de ce nouveau marché; il convient de bien soigner ce potentiel.
organizations such as centre for indigenous environmental resources represent the first wave of this emerging market and the potential of this approach should be carefully nurtured.

certes, nous avons un objectif: que tout enfant canadien soit bien nourri, bien logé, bien soigné, bien éduqué, où qu'il vive en ce grand pays.
we certainly have as an objective that every canadian child enjoys the right to be well fed, well housed, well cared for and well educated wherever we live in this great country.