Je was op zoek naar: bof, c’est ennuyeux, mais si tu veux (Frans - Engels)

c'est ennuyeux, mais pas catastrophique.
it is an inconvenience but it is not a catastrophe.

si tu veux
so you like to come on video call

si tu veux.
if you want.

et si tu veux,
and if you want,

okay, si tu veux.
okay, si tu veux.

il est ennuyeux, mais il est différent.
this is obvious; the statement is self-evident.

si tu veux bien sûr
if you want of course

« si tu veux voir, agis.
“when you want to see, do.

oui ce soir si tu veux
bises

- si tu veux, je t’emmène.
"if you want to come, i'll take you with me."

je peux faire si tu veux
i can do if you want

accompagne-nous si tu veux.
come along with us if you like.

mais si tu veux du sexe je peux t'en donner
well, tell me you live or

si tu veux , je peux t'appeler
if you want, i can call you to play you

je te le dirai si tu veux.
i will tell you if you wish.

mais si tu veux que je m'éprenne, que je me donne à toi,
but if you have so great a craving to measure

"et si tu veux connaître ces malotrus
"and if you want to know some wicked

--admets que j'attends, si tu veux.
"granted that i am waiting, if you will have it so."

mesdames et messieurs, je sais que c’ est ennuyeux mais je puis vous assurer que nous avons déposé la bonne version du texte.
ladies and gentlemen, i understand that it is annoying, but i assure you that we tabled the correct version of the text.