Je was op zoek naar: boiseurs (Frans - Engels)

boiseurs
standard deviation

boiseurs aval
3157/70 e - rce

"boiseurs aval"
cable minders excl. "hanging up cables"

boiseurs amont
3157/70 e - rce

boiseurs + nicheure
conditions outbye

* boiseurs amont déplacés à l'aval
inbye timbermen temporarily transferred to outbye end

ventilation de l'activite des boiseurs aval
breakdown of outbye timbermen's activities

ventilation de l'activite des boiseurs amont
breakdown of inbye timbermen's activities

2.i.5 les boiseurs (amont et aval)
2.1.5 timbermen (inbye and outbye)

3.5 les· boiseurs d'extrémité de taille
the percentage duration of the active central phase spent on heavy operations does not fall below 43$ at an average of 54$.

boiseurs aval durée de lfl phase centrale active maxi mini maxi m maxi mini m
percentage duration of active central phase m max. min.

la même constatation peut être faite pour les déplaceurs de piles comparés aux boiseurs.
this criterion - duration of operations semiheavy by nature -does not take into account the rythm of other parameters of effort.

* pour les 8 boiseurs suivis, l'âge moyen était de 42,5 années.
8 observation shifts

a un niveau très voisin des "boiseurs aval" se situent les "nicheurs amont"
- the stallman1s job appears to be one entailing a heavy load of physical work never noticeably lightened by the daily variations of tasks.

* dans cette catégorie ont été classées les mesures faites sur les boiseurs aval déplacés à l'amont.
this appears to be the essential difference between the activities of inbye and outbye timbermen, which stems from the actual nature of the workplaces.

ventilation des valeurs de la variable ap en classes de 10 pulsations/mn pour les postes effectués dans la fonction : boiseurs amont
breakdown of values of variable Δ p]l classes of 10 pulses/min. for shifts m performed in the job of inbve timberman

- ill - critère envisagé certaines journées de travail des boiseurs arrivent au niveau de celles des nicheurs*.
- 108 - the coal face at the outbye end is narrow and borders on the edge of the bottom road, so that few shot-holes are needed.

* le fait que le pouls de récupération ne soit pas plus élevé chez les boiseurs âgés que chez les mineurs plus jeunes dénote cependant une cadence globale de travail plus faible.
however, with the data collected below ground, it should be note that the many causes of the variation of ΔΡ reviewed in χ

pour les boiseurs, le temps moyen consacré aux opérations envisagées est nettement inférieur à celui des nicheurs mais le jeu de la variabilité journalière entraîne que leurs maxima journaliers dépassent les minima des nicheurs.
the activity of outbye timbermen was observed throughout 8 shifts. during 3 of these the timberman observed had to move about for 1 to 2 hours to carry out timbering operations either at the face or at the inbye stable.

a plusieurs reprises, nous avons avancé l'hypothèse que la cadence de travail du groupe fonctionnel le plus âgé, les boiseurs, pouvait être réduite par rapport à celle des ouvriers plus jeunes.
under this heading we have grouped together all work sequences relating to the setting and release of props and steel canopy bars as well as their handling when this is not distinct from the foregoing activities.