Je was op zoek naar: boitait (Frans - Engels)

parce qu'il boitait
because of his limp

tout le monde boitait, boitait.
tout le monde boitait, boitait.

il boitait mais il dormait souvent.
he was cripple but he slept most of the time.

et nous repartîmes lentement, car il boitait un peu.
and we went off slowly, as he walked rather lame.

il ne pouvait pas aller plus vite parce qu'il boitait.
he couldn't go faster because of his limp.

il a ensuite vu «un policier complètement hagard, qui boitait.
then, he saw «a policeman completely shocked, limping.

il boitait à cause d'une blessure subie à la guerre.
he had a permanent limp as a result of an injury he suffered in the war.

par exemple: «il boitait dans les premières positions avec 77."
for instance: "he limped in early position with 77."

nous étions aux prises avec les conséquences depuis un mois: elle boitait misérablement.
for the past month we have been dealing with this.

il semblait être assez confortable dans ses déplacements mais il boitait trop pour que je me décide à le seller.
he seemed fairly comfortable but still too lame to ride. i read a little on how acv could help arthritis so since ringbone is arthritis i thought i would try it.

le soleil se levait, lorsqu`il passa peniel. jacob boitait de la hanche.
and as he passed over penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.

il boitait et j'ai isolé 3 fois de suite, la troisième fois d'obtenir sa pile.
he limped and i isolated 3 times in a row, the third time getting his stack.

en avril 2008, le cal osseux avait diminué et beanie ne boitait plus; elle avait arrêté le flexican.
by april 2008, the bony lump had decreased in size and beanie was not lame; she was weaned off the flexicam.

après sa conversion dans les années 1890, orimolade a vécu plusieurs expériences diverses associées à son handicap permanent par lequel il boitait.
after his conversion in the 1890s, orimolade underwent various spiritual experiences associated with his permanent lameness.

elle ajoute qu'elle a eu de la difficulté et qu'elle boitait en raison de la douleur causée par le poids du chariot.
she further states that she struggled and limped with pain behind the weight of the trolley.

le 12-11-07, beanie était très heureuse et pleine de vie mais boitait énormément, ce qui coïncidait avec un nouveau déménagement de la famille.
on the 12-11-07, beanie was very happy and lively but had gone very lame. this coincided with the family moving house again.

19 voici, en ce temps-là, j’agirai à l’égard de tous ceux qui t’affligent, et je sauverai celle qui boitait, et je recueillerai celle qui était chassée, et je ferai d’elles une louange et un nom dans tous les pays où elles étaient couvertes de honte.
they are a burden and a reproach to you. 19 behold, at that time i will deal with all those who afflict you, and i will save those who are lame, and gather those who were driven away. i will give them praise and honor, whose shame has been in all the earth.