Je was op zoek naar: bon on vera bien si il me recontact (Frans - Engels)

bon on vera bien si il me recontact
we'll really see if he recontacts me.

on vera bien.
on vera bien.

et bien si, il arrive enfin !
well here it is at last !!

d`accord. on vera bien combien de temps cela dura.
well, the question is how long it will last.

si il avait connu la vérité, il me l'aurait dit.
if he'd known the truth, he'd have told me.

je suis prêt à reprendre même si il me manque encore la condition physique.
it was difficult but now i'm happy because i feel no more pain in my knee. i am ready to return even though i still lack fitness.

il y a aussi des crocodiles, mais bon on fait comme si il n'avait rien dit là dessus!!!
he also warn us that there are crocodiles too, but we just pretend we did not understand!!!

pour cela, je me suis donné un grand bol de yaourt aux fruits fait et si il me saisit, je cours.
for that i gave myself a huge bowl of fruit yogurt made and if it grabs me, i run.

eh bien, si il vous suffit de couper et de piller les rapports écriture de chaux, puis une semaine est suffisant.
well, if you simply cut it and loot lime write reports, and then a week is enough.

ce serait bien si il y avait ces piscines chaudes, ainsi que sur l'île de st. margaret à budapest.
it would be nice if there were such warm swimming pools, as well as on the island of st. margaret in budapest.

a. la mise à jour, la rectification ou bien, si il ya de son intérêt, l'intégration des données;
a. the updating, the correction or, if interested, the integration of the data;

indique si un nom doit être donné automatiquement lors de la création de nouvelles pages, ou bien si il faut demander le nom à l'utilisateur.
determines if new pages are given an automatic name, or a prompt is displayed.

ce serait bien si il y aurait un corps collectif sur l'internet, où vous pouvez lire si l'école actuellement le site est bloqué parce que des réparations sont nécessaires.
it would be nice if there would be a collective body on the internet, where you can read whether the school currently the site is blocked because repairs are necessary.

la société doit toutefois en arriver à récompenser un tel service volontaire à la communauté en accordant la priorité lors d' une embauche et en tenant compte non pas de la rapidité avec laquelle un jeune a accompli quelque chose, ni de la rapidité avec laquelle il a étudié, mais bien si il a rendu service à la communauté.
however, society also has to get to a stage where this voluntary service to the community is rewarded by giving participants preference when taking on employees and not looking at how quickly a person has done something, how quickly a person has studied, but whether a person has also rendered a service to the community.

encore ... chercher un autre qui miment un peu plus pour le client, car compte tenu de ce qu'elle vaut, 40euros paiement est-il aussi demi-journée si il me semble être un abus.
again look for another that mime a little more to the... ... customer, because given what it's worth, 40euros payment is as half-day there if it seems to me an abuse.

comme un des exemples possibles de complexité juridique ou financière, on peut examiner une situation dans laquelle les pouvoirs adjudicateurs ne puissent pas prévoir si les opérateurs économiques seront prêts à accepter un risque économique tel que le marché sera une concession ou bien si il sera en définitive un marché public « traditionnel »6. dans cette situation un pouvoir adjudicateur ayant estimé plus probable que le marché deviendrait une concession et ayant par conséquent appliqué une procédure autre que celle prévue pour les marchés7 se trouverait devant des choix difficiles si au bout de la procédure il devait s’avérer que le contrat serait malgré tout un marché public et non pas une concession.
obviously, such issues arise very, very often in connection with projects of public private partnerships.5 one possible example of legal or financial complexity might be a situation in which the contracting authorities cannot foresee whether the economic operators will be prepared to accept such an economic risk that the contract will be a concession contract or whether ultimately it will end up being a "traditional" public contract.6 in this situation a contracting authority considering it most likely that the contract will be a concession and consequently applying a procedure other than as laid down for public contracts7 would find itself faced with difficult choices if it were to turn out at the end of the procedure that the contract would after all be a public contract and not a concessions contract.