Je was op zoek naar: bon tu gicle (Frans - Engels)

vous êtes bon /tu es bon
you are good

bon tu me fais part de ton intention
good you let your intention know to me

ah bon? tu ne le souhaite pas?
you don’t want to listen to it?

bon, tu aimes allez en ville ?
okay, do you like going to town?

(rires) ah bon tu ne sais pas?
(laugh) oh, you don’t know?

hmmhmm, ok, c'est bon tu m'lâches
mmmhm. ok, get out, stop it there.

- ah bon ? tu le connais, toi, ce pinocchio ?
"do you know this pinocchio?"

bon, tu es africain et je suis européen, et alors ?
fine you’re an african and i am an european - now what?

bon,tu vois ulla,ce n´est pas fini les virages….
ok, you see, ulla, the twists and turns aren’t over…

tu n’es pas bon. tu n’as aucun mérite.»
you are not good. you don’t deserve it".

jusque là, t'as bon. tu fermes le cadre module setup.
so far, so good. you close the module setup window.

- bon, tu vas me donner de l’argent pour que je me taise.
“well, you have to give me some money to keep quiet.”

et puis bon, tu vois, la vie d'ici, c'est pas comme chez nous.
and then okay, you see, life here isn't like it is where i come from.

avec celui qui est bon tu te montres bon, avec l`homme droit tu agis selon ta droiture,
with the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.

bon, tu as déjà fait le premier pas de venir ici c’est très bien mais c’est pas tout.
bon, tu as déjà fait le premier pas de venir ici c’est très bien mais c’est pas tout.

"ta venue ici n'apporte rien de bon. tu es sûrement apparu ici pour me dépouiller de mes terres.
"there can be no good in your coming here. you have surely come to rob me of my land.

quoi faire après avoir présenté une demande d’emploi bon. tu t’es décidé et tu as posé ta candidature.
however, some employers will want you to submit it by pasting it into an application form (in ascii text).

ma femme me dit: "bon, tu les aimes, mais personne d'autre ne les aimera."
so my wife says, "well, you may like it, but nobody else will."

lorsqu'on lui a suggéré une party à la tour eiffel, cannon a eu un grand sourire disant "tu es bon, tu es bon"!
when i suggested a party at the eiffel tower, cannon smiled a very big smile. "you're good," he said. "you're good."

"bon, tu sors avec moi si je ne redouble pas ?" "les "si" ne m'intéressent pas".
"so, you'll go out with me if i don't have to repeat a year?" "i don't care for 'what if' stories."