Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nous lui souhaitons bonne chance pour la suite de sa mission en france au service du seigneur.
we wish fr raymond well as he continues his mission in france in the service of the lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
23 octobre 2003, après-midi
date: 23 october 2003, afternoon
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enfin pour elle une bonne dose de foutre chaud feront de son après midi un très bon moment.
eventually, a good dose of hot cum will liven up her afternoon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un après-midi au parc pas comme les autres
an afternoon in the park not like others
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de retour en france après trois semaines au mexique.
back to france after three weeks in mexico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est huit heures et demi de l'après-midi.
it is eight-thirty in the evening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je travaille le matin chez slingshot, et je navigue l’après midi en compagnie des meilleurs mondiaux.
in the mornings, i worked for a company named slingshot and in the afternoons, i kited with the best guys.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une après midi au paradis, une vague parfaite de 2m, des potes⠦
an afternoon in paradise, a perfect wave of 2m, wind and friend …
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
***l'atelier se poursuit tout au long de l'après-midi
***the workshop will continue to run throughout the afternoon
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces images aériennes exclusivement réalisées pour « midi en france » permettent ainsi de prendre un peu de hauteur.
these aerial images are carried out exclusively for «midi en france», allowing viewers the chance to look down from the skies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
horaire : tous les jours, matin ou après-midi, sans minimum de passagers.
schedule : every day without minimum number of participants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du mardi au samedi de 10h à 20h. ateliers les jeudi, vendredi et samedi après-midi.
tuesday to saturday from 10am to 8pm. workshops on thursday, friday and saturday afternoon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le dimanche après-midi, les flyers ont battu les capitals de washington par un score de 3-1.
on sunday afternoon, the flyers downed the washington capitals by a score of 3-1.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trois couples sont réunis dans une somptueuse villa dans le sud de la france pour une après midi échangiste.
three couples get together in a sumptuous villa in the south of france for a partner-swapper afternoon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la séance de l’après-midi a traité de la sous traitance et du commerce international.
the afternoon session considered business outsourcing and international trade.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plus tard dans l’après-midi, je relis ce que j’ai écrit et je fais des corrections.
later in the afternoon i read what i have written and make corrections.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en résumé, les valeurs maximales sont habituellement atteintes au début de l’après-midi.
in summer, maximum values are usually reached in the early afternoon.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les lundi 9 et mardi 10 février la célèbre émission «midi en france», diffusée sur france 3, prend ses quartiers d’hiver à val thorens.
on monday 9th and tuesday 10th february, the famous french tv show, «midi en france», will be broadcast from val thorens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après 4 mois de voyage, je pose donc mes valises en france entre la corse, la bretagne, paris, le nord…. (bon en fait je ne pose pas vraiment mes bagages, au moins je ne sors pas […]
after 4 months of traveling, i put my bags in france between corsica, brittany, paris, northern france…. (well i do not really stop moving with my luggage, at least i do not use my passport). but this year no south storm, […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lâ après midi, le vent se lève, une sorte de thermique établi à 15-20 nÅ uds, un cauchemar pour un surfeur, un paradis pour nous.
in the afternoon, the wind rises, a kind of thermal stalls around 15-20 knots, a nightmare for surfers, a paradise for us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: