Je was op zoek naar: boude (Frans - Engels)

boude
is in a sulk

je boude.
je boude.

hoaf boude
tu boudes

la nation boude sa contribution.
the nation refused his contribution.

a bruxeues, on la boude volontiers.
see also ¡5th general report, pts 255-9.

la télévision boude le cinéma arménien.
armenian films are expelled from armenian screen.

la russie ne boude pas, elle se recueille
russia doesn’t sulk, it collects itself

monsieur aussi mais il boude derrière son journal.
mr. also, but he sulks behind his newspaper.

...la presse boude ses ouvrages, en règle générale.
...but at the beginning of the seventies, the mhd research stopped in all countries.

joel qui boude au moment où sa mère quitte la maison.
joel gets moody when its mother leaves the house.

il ne cherche pas le corps à corps. il ne boude pas.
"no shifting, nothing shy, no hugging nor hauling.

le shar-pei se vexe et boude facilement lors d'une réprimande.
shar-pei is upset and been sulky easily at the time of a reprimand.

de plus, en allemagne, on boude les produits auxquels un numéro e a été attribué.
moreover, in germany e-numbers have actually become a stigma.

il boude, s'enferme dans sa chambre et n'en ressort que pour dîner.
he is sulky, is locked up in his room and only comes out from it to dine.

alexandre boude dans sa tente pendant deux ou trois jours, puis il accepte l’inévitable.
alexander sulked in his tent for a couple of days and then accepted the inevitable.

la deuxième entrée du comparateur de phase 34 est reliée à la sortie de la troisième boude 4 à verrouillage de phase.
the second input of the phase comparator 34 is connected to the output of the third phase-lock loop 4.

lorsque le public boude le rail et que les trains ne se remplissent pas, l'État compense les pertes.
the method will vary and is for individual managements to decide, but the result will be more efficient and productive railways.

la couleur la plus en vogue une année donnée peut devenir celle qu'on boude l'année suivante.
this season's hot colour could be next year's dog.

le ministère boude le rapport du comité permanent sur la côte est à cause des critiques exprimées à l'égard de la façon dont il gère le dossier de la pêche étrangère.
the department has its shirt in a knot with concerns about the standing committee's report on the east coast because of criticism of dfo's handling of foreign fishing.