Je was op zoek naar: bouger la tête en faisait oui ou non, (Frans - Engels)

bouger la tête en faisait oui ou non,
move the head and say yes or no

mais fais bouger la tête
but move your head

oui ou non
yes or no

oui ou non?
1.1 have coverage?

pouvez-vous bouger la tête?
can you move your head?

(oui ou non)
(y or n)

permettant de faire bouger la tête magnétique
for moving the magnetic head

equipée d’un moteur, elle peut bouger la tête de haut en bas.
equipped with a motor it can move its head up and down.

doucement bouger la tête de côté à côté ou en haut et vers le bas pour le décompte.
gently move the head from side to side or up and down to the count.

- la race de chien est un chihuahua . il peut bouger la tête de haut en bas .
- the dog breed is a chihuahua . he can move the head up and down. p>

appareil destiné à soutenir et à faire bouger la tête d'une personne
apparatus for supporting and moving a person's head

la solution inverse consistant à bouger la tête de coupe en conservant la pièce statique conduit au même résultat.
the reverse situation, consisting in moving the cutting head while keeping the workpiece stationary gives the same result.

• conseillez au client de ne pas bouger la tête et de garder les yeux fermés.
• advise client to keep head still and eyes closed

les volailles doivent pouvoir bouger la tête librement quand elles sont assises sur le plancher.
birds should be able to move their heads freely when sitting on the floor.

le barbier dit au soldat inquiet de ne pas bouger la tête, sinon il lui coupera l’oreille.
the barber tells the anxious soldier to keep his head still or he will cut his ear off.

de cette manière, après être resté assis sans bouger, la circulation est stimulée et la tête reçoit une bonne quantité de sang.
in this way, after sitting motionless, the circulation is stimulated and the head receives a good supply of blood.

il permet de rendre jointives les moitiés de support ou de les séparer sans faire bouger la tête et les pieds du patient.
this enables the carrier halves to be joined or separated without any accompanying movement of the head and feet of the patient.

bras gauche levé, avant‐bras en position verticale, poignet fléchi, bouger le bras de gauche à droite au‐dessus de la tête en indiquant la droite du sentier.
left arm raised at shoulder height, elbow bent and forearm vertical, wrist bent, move arm from left to right over head, pointing to the right side of trails.

devant la réaction interloquée des autres membres du clan, jalil n'a qu'une réponse : monter le son de son mp3 et bouger la tête en rythme.
in response to the astonished reaction of the other clan members, jalil simply turned up the volume on his mp3 player and rocked his head to the beat.

43% seulement des employés dont le travail nécessitait de fréquents mouvements de la tête utilisaient des lunettes bifocales, alors que 16% de ceux qui avaient rarement besoin de bouger la tête en portaient.
only k5% of those employees whose work necessitated frequent head movements used bifocals, whereas 16% of those who rarely needed to move their heads had bifocals.