Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l'invention se rapporte au technologies économe en énergie de transport par pipeline de gaz naturel et peut s'utiliser pour diriger un processus technologique d'un pipeline longue distance et pour dériver simultanément du gaz des composants précieux d'éthane et de propane. l'invention permet de réduire les dépenses en énergie pour maintenir une pression dans le pipeline longue distance, d'assurer la stabilisation de pression dans le pipeline longue distance, d'assurer l'égalisation des charges sur les compresseurs d'un poste de compresseurs, de réduire (voire d'éliminer) les pertes des fractions d'éthane-propane-boutane, et d'améliorer la qualité du gaz livré au consommateur. le gaz naturel provenant du pipeline longue distance est dérivé puis séparé en deux flux dont un est dirigé dans un pipeline haute pression (9) et l'autre dans la dérivation de consommateurs (10). le gaz de dérivation de consommateurs (10) est préalablement refroidi et purifié des fractions sous forme de gouttes et de solides. on effectue ensuite son refroidissement en-dessous d'un point inférieur à la température de condensation du méthane et la séparation du liquide cryogénique puis son expédition au consommateur. on sépare du liquide cryogénique ainsi obtenu le méthane, qui est séparé de la fraction d'éthane-propane-boutane liquide, ladite fraction étant ensuite réinjectée dans le pipeline haute pression puis dans le pipeline longue distance. le méthane obtenu est envoyé dans la dérivation du consommateur. le gaz contenu dans le pipeline haute pression est préalablement refroidi, comprimé et réinjecté dans le pipeline haute pression.
the invention relates to energy-saving engineering for transporting natural gas through a pipeline and can be used for controlling production process of a long-distance pipeline ans simultaneously extracting valuable ethane-propane components from a gas. said invention makes it possible to reduce energy consumption for maintaining pressure in the long-distance pipeline, stabilise a pressure therein, level loads of compressors of pumping stations, reduce (exclude) losses of ethane-propane-butane-fractions and to increase the quality of a consumer gas. the inventive method consists in taking natural gas off the long-distance pipeline, dividing said gas into two flows, directing one flow to a high-pressure pipeline (9)and the second flow to consumer branch (10), pre-cooling a consumer gas, removing droplet and solid fractions therefrom, colling the gas to a temperature less than a methane condensation point, separating a cryogenic liquid and supplying it to a consumer, separating methane and a liquid ethane-propane-butane-fraction, returning said ethane-propane-butane-fraction to the high-pressure pipe line and, subsequently to the long-distance pipeline, cooling, compressing and returning a gas contained in the high-pressure pipeline to the long distance pipeline and supplying the separated methane to the consumer branch.