Je was op zoek naar: boys etes trop amiable (Frans - Engels)

vous etes trop amiable
how nice you are

vous etes trop belle
you are beautiful too

– jane, ma chérie, vous etes trop généreuse, s’exclama elizabeth.
"my dear jane!" exclaimed elizabeth, "you are too good.

si vous etes trop tèt, le seul inconvénient que vous risquez est d'attendre un peu. le but vaut bien la peine.
if you are too early, the only inconvenience you're facing is waiting a bit.

ah, vous etes trop gentil. les photos sont magnifiques. merci pour cette initiative. nous espérons que vous resterez un peu plus longtemps.
ah, you are too nice. photos are beautiful. thank you for the initiative. we do hope you stay around a bit longer.

lorsque vous n'etes pas a votre bureau, c'est que vous flanez . quand it vous faut beaucoup de temps pour faire quelque chose, c'est clue vous etes trop lent .
when you please your boss, you are obsequious. when your boss pleases his boss, he's being co-operative . when you're out of the office, you're wandering around.