Je was op zoek naar: brillerons (Frans - Engels)

parce que nous avons accepté sa lumière, nous brillerons comme des lumières.
because we accepted his light, we will come to shine as lights.

donnez-nous une chance et nous brillerons comme brille l'étoile du nord.
give us an opportunity and we will shine, as does the northern star.

ainsi, quand nous sommes coupés, formés par la croix, nous brillerons comme des bijoux dans le royaume de dieu.
so when we are cut into shape by the cross we shall shine as jewels in the kingdom of god.

la question vient de la considération que, si les ombres sont utilisées comme métaphore pour les êtres humains, est-ce que les êtres humains sont une métaphore d’autre chose ? les êtres humains sont-ils plaqués en arrière sur la surface de la terre comme l'ombre de quelque chose d'autre ? si l'humanité est le reflet d'autre chose, alors seulement lorsque nous apprendrons à cesser de vivre dans la limitation des ombres, nous pouvons espérer qu'un jour, ensemble, nous brillerons.
the question comes from the consideration, that if shadows are used as a metaphor for human beings, are human beings a metaphor for something else? are human beings cast back onto the earth's surface as something else's shadow? if humanity is something else's reflection, then only when we learn to stop living in the limitation of shadows, we can hope that one day together we will shine.