Je was op zoek naar: brosse 1 (Frans - Engels)

il peut aussi régler le degré machine auquel la brosse 1 doit descendre.
he can also adjust the degree of the machine at which the brush must descend.

la portion d'application 3 est de section triangulaire sur toute la longueur de la brosse 1.
in the optional embodiment shown in fig. 2, the brush 1 is of triangular cross-section with three slightly concave faces 13 , 43 , and 50 .

la présente invention concerne une brosse (1) pour le nettoyage ou le prélèvement de tissu corporel.
the present invention relates to a brush (1) for cleaning or sampling body tissue.

cette brosse (1) peut également comporter un capuchon transparent (13) recouvrant la brosse.
the brush (1) may also include a transparent cover (13) thereon.

en fonction de la direction du déplacement de la brosse 1 par rapport à la chevelure, on obtient des motifs de coloration différents.
different coloration patterns are obtained according to the direction in which the brush 1 is moved with respect to the hair.

dans le mode de réalisation de la figure 18, la brosse 1' est obtenue par moulage d'un matériau thermoplastique.
in the optional embodiment shown in fig. 18, the brush 1 ′ is obtained by molding a thermoplastic.

afin que la queue 4 de la brosse 1 soit visible sur la figure, la brosse 1 a été représentée en position partiellement emmanchée sur la tige 5.
the face 50 may be parallel to the axis x. in the optional embodiment shown in fig.

les poils 4 peuvent être en fibres naturelles ou synthétiques ou floqués ; la brosse 1 peut comporter un mélange de poils de différents types.
the bristles 4 may be made of natural or synthetic or flocked fibers; the brush 1 may include a mixture of bristles of different types.

la brosse 1 peut présenter, suivant sa longueur, un contour de profil déterminé, par exemple un contour tronconique comme représenté sur la figure 1.
the brush 1 may have a contour of a predetermined shape along its length, e.g. a truncated contour as illustrated in fig. 1.

la brosse 1 présente une face 8 limitée par des bords 9, 10 situés dans un plan p sensiblement parallèle à l'axe de l'âme 2.
the brush 1 exhibits a face 8 bounded by edges 9, 10 situated in a plane p substantially parallel to the axis of the core 2.

turbo brosse (1 ; 100) selon la revendication 5, caractérisée en ce que ledit angle est d'environ 120°.
turbo-brush (1; 100) according to claim 5, characterized in that said angle is about 120°.

la combinaison de ces caractéristiques permet d'obtenir une brosse 1 assurant un fort chargement en produit cosmétique, lorsqu'elle est retirée du récipient contenant le produit.
by virtue of the combination of these characteristics, it is possible to obtain a brush 1 ensuring heavy charging with cosmetic product when it is withdrawn from the container containing the product.

dans la tête de brosse (1) sont plantés, selon les différentes techniques connues, des poils raides (8) de formes diverses.
stiff hair (8) of various shapes are planted in the toothbrush head (1) by various known methods.

l'élément guide (2) est placé le long de la brosse (1) de manière que son ouverture se situe à la base de la brosse.
the guide (2) is so placed along the brush (1) that its opening is at the base of the brush.

matériau filamentaire pour poils de brosse (1) selon la revendication 1, dans lequel les particules abrasives (3) ont un diamètre particulaire de 0,1 µm à 1 mm
the filamentary brush bristle material (1) according to claim 1, wherein the abrasive particles (3) have a particle diameter of from 0.1 µm to 1 mm

la présente invention concerne une brosse à dents dont la direction du manche (2) est de préférence perpendiculaire par rapport à la direction longitudinale du corps de brosse (1).
it is characterised in that the direction of the handle (2) is preferably perpendicular relative to the longitudinal direction of the brush body (1).

les poils 4 peuvent être en fibres naturelles ou synthétiques et éventuellement floqués ; la brosse 1 peut comporter un mélange de poils de différents types (différents diamètres, formes, sections).
the bristles 4 may be made of natural or synthetic fibres and may possibly be flocked; the brush 1 may comprise a mixture of bristles of different types (different diameters, shapes, cross-sections).

brosse à dents selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'élastomère est ancré mécaniquement à la tige (5) et/ou la tête de brosse 1.
toothbrush according to one of claims 1 to 5, characterized in that the elastomer is mechanically anchored to the stem (5) and/or brush head (1).

en outre, à la différence des modes de réalisation précédents dans lesquels les brosses étaient toutes des "brosses droites", la brosse 1 de ce mode de réalisation et une "brosse gauche".
figs. 9b and 9c show the approximate location of the intersection of the axis x with the cross-sectional portions 30 , 31 of the brush located at lines 9 b— 9 b and 9 c— 9 c, respectively.

joint à brosse (1, 101) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'angle (α 2 ) des extrémités des soies (7, 107) est de 0° à 15°.
a brush seal (1, 101) in accordance with claim 1, characterised in that the angle (α 2 ) of the bristle ends (7, 107) lies between 0° and 15°.