Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ces copeaux osseux qui constituent le broyat sont retenus par le filtre de l'aspiration chirurgicale.
these bone chips, which constitute the crushed bone, are separated out by the filter of the surgical suction device.
ce broyat est dilué 3 fois avec la solution tampon (dilution totale 12 fois par rapport aux organes de départ).
this ground preparation is diluted 3-fold with the buffer solution (total dilution 12-fold relative to the original organs).
de plus, l’exposition au stade 20 au broyat d’embryons a également produit des néonates avec des queues plus longues.
in addition, exposure at stage 20 to crushed embryos also produced hatchlings with longer tails than the controls.
le broyat est effectué dans une solution stérile de glucose à 5 %, selon un rapport poids/volume de 10 %.
the homogenate is prepared in a sterile 5% solution of glucose in accordance with a weight/volume ratio of 10%.
le broyat est incorporé sous agitation dans le mélange (a1 + a2) légèrement refroidi (température inférieure à 80 °c).
the ground material is incorporated with stirring into the mixture (a1+a2) that has been slightly cooled (temperature below 80° c.).