Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ça, c'est vraiment toi
Ça, c'est vraiment toi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mon coeur, c'est vraiment toi le meilleur...
mon coeur, c'est vraiment toi le meilleur...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- comment, c'est vraiment toi ? dit le savant.
"and now the coach can drive again," said the sentry. "we have the twelve.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c' est vraiment un rapport très complet et très équilibré et la commission vous en remercie très sincèrement.
it is indeed very comprehensive, and the commission is very grateful to you for the great balance that this report demonstrates.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c'est toi qui as créé le ciel et la terre par ta grande puissance, et en déployant ta force.
17 'almighty lord, you made heaven and earth by your great strength and powerful arm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apprendre, c=est vraiment un exercice de groupe à travers l=écoute et la discussion. +
foreign travel is no longer regarded as a perk, and it is anything but tourism.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toi qui connais la douleur et la souffrance. repars du christ,
start afresh from christ, you who know pain and suffering.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est donc toi l'initiateur et la faute incombe à toi qui a été à l'origine de la première création.
then you’re the initiator and the one to blame because you were at the origin of the first creation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est toi qui peut nous donner le courage nécessaire et la patience pour s’efforcer dans ton chemin et de réussir.
wake up and make some efforts and seek help from the one who is all powerful, capable and the guide of humanity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
possède ceci comme étant ta possession la plus précieuse, car elle est vraiment toi.
own this as your very most prized possession, for it is truly you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11 c'est à toi qu'appartiennent les cieux et la terre, c'est toi qui as fondé le monde et ce qu'il renferme.
11 the heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
n`est-ce pas toi qui as en main la force et la puissance, et à qui nul ne peut résister?
and are you not ruler over all the kingdoms of the nations? power and might are in your hand so that no one can stand against you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’amabilité et la serviabilité des italiens est vraiment impressionnante.
the friendliness and helpfulness of the italians are really impressive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toi qui es tenté par la tiédeur: l'année de grâce est vraiment illimitée.
start afresh from christ, you whose heart is tepid: the year of grace has no end.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le dr. robert h. steelooper n'est pas n'importe qui et son avis sur le bovis et la valeur bovis des aliments compte.
dr robert h. steeloper is not just some random person with an opinion on the bovis scale and the bovis value of foodstuffs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16 Éternel des armées, dieu d'israël, assis sur les chérubins! c'est toi qui es le seul dieu de tous les royaumes de la terre, c'est toi qui as fait les cieux et la terre.
16 o lord of hosts, god of israel , that dwellest between the cherubims, thou art the god, even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"c'est à toi qu'appartiennent les cieux et la terre, c'est toi qui a fondé le monde et ce qu'il renferme." psaume 89:12
"the heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them." psalm 89:11
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
16Éternel des armées, dieu d'israël, qui sièges entre les chérubins! toi seul, tu es le dieu de tous les royaumes de la terre; c'est toi qui as fait les cieux et la terre.
16 o lord of hosts , god of israel , who [in symbol] are enthroned above the cherubim [of the ark in the temple], you are the god , you alone, of all the kingdoms of the earth . you have made heaven and earth .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
27et si l'incirconcis de naissance accomplit la loi, il te condamnera, toi qui, avec la lettre de la loi et la circoncision, es transgresseur de la loi.
27 and he who is physically uncircumcised, if he keeps the law , will he not judge you who though having the letter of the law and circumcision are a transgressor of the law ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien entendu, il devrait y avoir un bon équilibre entre qui et la durabilité de la construction de la bouilloire.
of course, there should be a good balance between that and the durability of the construction of the kettle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: