Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mÉthode pour amÉliorer les propriÉtÉs d'un caoutchouc en utilisant des fibres traitÉes avec des sels de bunte
method for enhancing rubber properties by using bunte salt-treated fiber
organopolysiloxanes contenant des groupes de sels de bunte, leur préparation et leur utilisation pour le traitement de la surface de matières inorganiques ou organiques.
organopolysiloxanes with bunte salt groups, their preparation, and their use in the surface-treating of inorganic or organic materials.
au printemps 1998, les magazines allemands gala et bunte, français paris match et italien oggi ont publié en première page une photo truquée sur laquelle on avait effacé une personne qui se tenait entre deux célébrités.
in spring 1998 the german papers gala and bunte, the french paris match and the italian oggi published a manipulated title photo, in which a third person, who stood between two celebrities, was erased.
une composition pour le traitement des cheveux selon la revendication 14, selon laquelle une ou plusieurs silicones cycliques modifiées au sel de bunte sont en quantité de 0,01 à 50 % en poids.
a hair treatment composition of claim 14, wherein said one or more cyclic bunte salt-modified silicones amount from 0.01 to 50 % by weight.
une composition pour le traitement des cheveux qui comprend une ou plusieurs silicones cycliques modifiées au sel de bunte telles que définies dans la revendication 13, et dont la valeur de ph est ajustée à 2 à 4 ou à 8 à 10 au moment de l'emploi.
a hair treatment composition which comprises one or more cyclic bunte salt-modified silicones as defined in claim 13, and the ph value thereof is adjusted to 2 to 4 or 8 to 11 at the use.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on utilise une préparation aqueuse contenant entre 0,5 et 15 % en poids de silicium-sels de bunte.
process according to claim 1, characterized in that an aqueous preparation containing from 0.5 to 15 % by weight of silicone bunte salts is used.
cette revue est orientée principalement vers la synthèse, les structures, les réactions et le comportement comme ligand de dérivés imido de chalcogènes lourds (sélénium et tellure) tels que représentés par le dimère du diimide de tellure, t-bunte(µ-n-t-bu)2ten-t-bu, et le dianion trisimido-tellurite homoleptique, [te(n-t-bu)3]2–.
this review is primarily concerned with the synthesis, structures, reactions, and ligand behaviour of imido derivatives of the heavy chalcogens (selenium and tellurium) as exemplified by the tellurium diimide dimer t-bunte(µ-n-t-bu)2ten-t-bu and the homoleptic trisimido-tellurite dianion [te(n-t-bu)3]2–.
