Je was op zoek naar: c'est deja bien (Frans - Engels)

est deja
children, when do they eat well

c’est deja la un travail important.
the exercise has itself been important.

la course aux marches de demain est deja bien engagee.
the contest for tomorrow's markets is in full swing.

la sous-commission s'est deja occupee
sub-commission has been concerned

mes collegues les ont deja bien expliquees.
in particular, we note the government’s commitments on electing senators.

dont la sous-commission s'est deja occupee
the sub-commission has been concerned

1. la rebellion est deja a l’oeuvre
1. after the publication of the notification

la decision est deja prise, mais elle sera ecrite.
the decision has already been made, but it will be submitted in writing.

la sous—commission s'est deja occupee ou pourrait s'occuper
the sub—commission has been or may be concerned

combien de cette eau est deja disponible aupres d'autres sources?
how much of the water is already available from other sources?

c’est deja mauvais pour les pingouins et les ours polaires, mais aussi pour l’humanite.
that’s bad news for penguins and polar bears, but also for people.

l’appui de la population, je pense, est deja acquis.
support ¸ from the grassroots has already been established, i believe.

~ 'est deja ar~1ve , . , d - determiner la meilleure soiution :
the crew member's jab is to select the best alternative . to do this, it is necessary to look at all alternatives and create a standard against which a judgement may be based . by weighing each alternative against standards or criteria, crew members further clarify measures of success . techniques available which may assist you in weighing each alternative include identifying significant criteria and assessing risk . he following anecdote relates to something very simple : an instrument rating test, more commonly called a "ticket ride" in our circles . i am telling it to you so that perhaps, like me, you will realize that we are all far from infallible, and that we can get into trouble with something that seems quite routine to us . because the ticket ride is taken from the front seat in a cf18, this flight was planned for late on a september day to take advantage of nightfall and simulate ifr conditions, as much as possible . since i am an icp, and in order to make a change from the usual route, i planned the flight so that after taking off from bagotville we would make one or two approaches at the dorval and mirabel airports . ticket rides occur only once a year, so this was my chance to impress my check pilot . the interesting thing was that between us we had a total of approx . 6,000 hours of flight time . how could anything go wrong?

examen des faits nouveaux intervenus dans des domaines dont la sous-commission s'est deja occupee
review of further developments in fields with which the subcommission has been concerned

il est deja largement utilise en tant qu'instrument financier, mais son utilisation commerciale est encore episodique.
it is already in wide use as a financial instrument, but its use in commerce and industry is sporadic.

le comite voudra savoir si tout est deja en place pour la mise en œuvre de cette initiative.
we will want to know if everything is in place for that initiative.

certains specialistes soutiennent que la partie est deja perdue puisque notre vie est deja mise a nu par la technologie.
some experts feel that the game is already over, that technology has laid bare the life stories of us all, that canadians should

"la commission a deja bien progresse dans la preparation d'une proposition de systeme communautaire susceptible de satisfaire ces exigences.
"the commission is already well advanced in preparing a proposal for a community system which would meet those requirements.

examen des faits nouveaux intervenus dans les domaines dont la sous-commission s'est deja occupee (suite)
review of further developments in fields with which the sub-commission has been concerned (continued)

cract a uni épargne de promue ­ re«arguable ici ­,tiles achètent un local qui est deja reibourse.
hith savings ¡collected in the neighbourhood ­another ¡retarkable aspect of this project ­ they ¡bought a wrkspace »hich they have already ¡paid off.