Je was op zoek naar: c'est difficile de retrouver les outils (Frans - Engels)

c'est difficile de s’y retrouver.»
it’s a thorny question.”

il est difficile de s'y retrouver.
it is hard to keep track.

il est donc difficile de retrouver ces documents.
weak control over charged out files makes it difficult to retrieve them.

c'est difficile de s'y retrouver lorsque deux projets ont le même nom.
it confuses people when two different projects have the same stem name.

il est difficile de s’y retrouver dans ces asymétries.
making sense of these asymmetries is difficult.

« c'est difficile de se retrouver dans une course de scratch sans d'autres
it is tough to be in a scratch race with no other canadians, i knew with the lessons learned in the points

alors, il est difficile de se retrouver dans cette situation.
it is difficult to face that situation.

il a été difficile de retrouver les documents relatifs aux transferts.
tracing supporting documents for transfers was a difficult exercise.

190. le problème est qu'il est souvent difficile de retrouver le père.
190. the difficulty with collecting maintenance is that often the fathers cannot be found or they claim to have many children for whom they are responsible.

sinon, on perd l'estime de soi et il est difficile de la retrouver.
if you don't your self-esteem will go down and it then becomes difficult to get it back up.

plus les jours passent, plus il est difficile de retrouver ces enfants.
with every day that passes it becomes more difficult to find these children.

[82] il est difficile de s'y retrouver dans l'exposé des faits.
[82] it is hard to keep the lines of the narrative clear.

il leur est difficile de retrouver les individus et d'établir des listes à jour et des statistiques de base.
they have a hard time tracing individuals and producing up-to-date listings and basic statistics.

il est donc relativement difficile de retrouver le signal qui sert à échantillonner les données à la réception.
it is therefore relatively difficult to retrieve the signal which is used for sampling he data on reception.

l’ "art" de retrouver les répondants
the "art" of finding lost respondents

mais il est extrêmement difficile pour les autorités de retrouver les auteurs, qui ont très bien camouflé leur méfait.
but it is extremely difficult for the authorities to find the authors, who have covered their tracks very well.

lorsqu’un gestionnaire change de poste, il est souvent difficile de retrouver ses dossiers sur les setc.
when a manager relocates, his/her g&cs files are often hard to trace.

// est difficile de retrouver un emploi lorsque l'on a passé un certain temps inactif.
returning to the working world is difficult if you have been away from it for some time.

en outre, il a été difficile de retrouver les dépenses liées à la biodiversité et au climat.
in addition, it has been difficult to trace biodiversity and climate-related expenditure.

et lorsque des outils étaient accessibles, il est difficile de dire si les outils aidaient vraiment ou s’ils nuisaient.
when they did, it’s difficult to say whether the tools actually helped or hindered.