Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c’est ici que
it is also here that fundamental research is carried
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est ici que je vis.
that's where i live,
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu dois vivre avec lui
you must live for him
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est ici que je travaille.
this is where i work.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c'est ici que naît l'argent
where money is made
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors qu'est-ce que tu fais pour vivre?/alors que fais tu pour vivre ?
so what are you doing for a living?
Laatste Update: 2020-01-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
c'est ici que ça se passe!
c'est ici que ça se passe!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
c'est ici que réside le problème.
this is where the root of the matter lies.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
"c'est ici que tout est arrivé"
"where everything happened"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c'est ici que se conclut mon rapport.
this concludes my report.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c’est ici que vous le trouverez!
then you are in the right place!
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu dois vivre ta vie comme tu l'entends
you have to live your own life
Laatste Update: 2017-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu dois vivre ta vie comme tu l'entends, amy.
you have to live your own life amy.
Laatste Update: 2017-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est ici que l'orientation professionnelle doit s'interroger.
this is the point at which vocational counselling and guidance everywhere moves into a self-questioning stance.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c’est ici que nous parlons d’argent.
this is when we talk about money.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de toute façon tu dois vivre. indépendamment de tout.
either way you need to live. regardless of anything.
Laatste Update: 2014-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c’est ici que tu peux désapprendre les attitudes négatives, et les remplacer avec des attitudes positives.
here it is where you can unlearn negative attitudes, and replace them with positive ones.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et tu dois être heureux de voir que tu aides toujours les gens à vivre.
and you must be happy to see that you always help people to live.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
11en lui disant: «c'est jusqu'ici que tu iras, et pas plus loin, ici s'arrêteront tes flots impétueux»?
11 when i said to the sea, 'you may come this far, but no farther; this is where your proud waves must stop'?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pour avoir la confiance d’un peuple, tu dois vivre comme il vit ! »
not live like a king and say: hey, i am thinking of you, i am weeping for you!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: