Je was op zoek naar: c'est une devinette (Frans - Engels)

est-ce une devinette ?
is this a hunting game?

la dernière est une devinette.
the last one is a riddle.

c' est une tragédie.
that is a tragedy.

poser une devinette
ask a riddle

selon le vérificateur général, c'est une devinette.
the auditor general said that it was just a guessing game.

c’ est une erreur.
this is erroneous.

c’ est une constatation!
that is my observation!

le futur est une devinette et le sera pour toujours.
the future is a riddle and will always be.

je lui ai pose une devinette pour voir.
i tried to ask her a riddle.

c'est alors qu'une devinette est posée. pas question de quitter la table.
there is no way that anyone is leaving the table now.

le maître de maison leur propose une devinette dont la chute n'est pas celle du film.
the patron proposes to them a riddle.....

c’est une devinette, enveloppée de mystère à l’intérieur d’une énigme ; mais il y a peut-être une clé.
it is a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma; but perhaps there is a key.

tu me détestes! tu as proposé une devinette à mes compatriotes et tu ne m'en as pas révélé la solution.
16and samson’s wife wept before him and said, you only hate me, you do not love me; you have put forth a riddle to my countrymen and have not told the answer to me.

reinette pose une devinette, il faut découvrir un animal. le jeu consiste à ne pas se laisser influencer par l'image.
reinette asks a riddle to find an animal. the game is about not being influenced by the picture.

faire nommer des signes avertisseurs du cancer; faire résoudre une devinette reprenant des notions tirées des trois modules.
solve a crossword puzzle containing terms used in all three learning units.

même sentiment d'amertume chez yahia, un jeune étudiant à paris, qui a lancé une devinette en relation sans doute à l'entraîneur saadane :
similar feelings of bitterness for yahia, a young student in paris, , who posed a riddle probably related to coach saadane :

c-32, p.19: la conclusion par le mpo que le projet tel que défini «n'est pas susceptible de causer des effets environnementaux négatifs importants» est une supposition, voire une devinette.
c-32-p.19: the conclusion by dfo that the project as scoped is "not likely to cause significant environmental impacts" is an assumption - it is guesswork.

la célèbre phrase de winston churchill décrit parfaitement ce dossier: [traduction] « il s'agit d'une devinette, enrobée de mystères, à l'intérieur d'une énigme ».
the famous words of winston churchilldescribe the record perfectly: "it is a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma."

fabriquez vos propres mots pour représenter les sons d’eau et fabriquez une devinette : « quelle est la couleur de l’eau? – gleu! »
make up your own words for water sounds and make a riddle: what colour is a raindrop?