Je was op zoek naar: céligny (Frans - Engels)

céligny
céligny

crans-près-céligny
crans-près-céligny

céligny ou côte céligny
céligny ou côte céligny

céligny est une commune suisse du canton de genève.
céligny is a municipality in the canton of geneva, switzerland.

Écrivain écossais, sa tombe se trouve dans l'ancien cimetière de céligny.
during the 2009-2010 school year there were a total of 113 students in the céligny school system.

séminaire à céligny (suisse), sur les entités transnationales (5 et 6 mai 2001).
seminar in celigny, switzerland, about transnational entities, (may 5-6, 2001).

coriolan mourut jeune, en 1835, céligny s'opposa au gouvernement de faustin soulouque et fut exécuté en 1849.
coriolan died young in 1836, while céligny ran afoul of faustin-Élie soulouque's government and was executed in 1849.

* le canton de genève possède deux enclaves dans le canton de vaud : céligny (deux fois).
==geography==the canton stretches from lake neuchâtel in the north, where it borders the canton of neuchâtel, to lake geneva () in the south, where it borders the canton of geneva, the french department of haute-savoie (lake border) and the canton of valais (chablais).

les notes de la réunion de céligny font état d’un débat vigoureux sur la question de savoir si les organismes des nations unies devaient commanditer.
the notes from the celigny meeting describe a vigorous debate on whether the united nations agencies should be sponsors.

rapport de la consultation du même titre, le 16-22 juin, 1978. céligny: institut ecuménique de bossey, 1978.
report of the consultation of the same title 16-22 june 1978. céligny: ecumenical institute bossey, 1978.

professeur invité à l'institut oecuménique de bossey, à céligny (suisse) (1978-1979)
visiting professor, ecumenical institute of bossey (céligny, vaud, switzerland (1978-1979)

beaubrun publia les "essais sur l'histoire d'haïti" de céligny en 1865, juste avant sa propre mort.
beaubrun published céligny's "essais sur l'histoire d'haïti" (english: "essays on the history of haiti") in 1865, just before his own death.

comme prévu, le groupe de travail constitué à rome s'est réuni, du 3 au 5 juin, à zurich et, le dernier jour, à céligny.
as planned the working party set up in rome met from 3 to 5 june in zurich and, on the last day, at celigny.

(projet de texte élaboré par un groupe œcuménique d’irlande. réunion préparatoire à céligny [bossey], suisse.)
(material from an ecumenical group in ireland - preparatory meeting held in céligny (bossey), switzerland)

[1] un compte rendu des discussions, rédigé par joseph cook de la fondation edna mcconnell clark, est annexé au rapport de la réunion de planification, tenue à céligny, en suisse, du 15 au 17 juillet 1987.
[1] an account of these discussions, written by joseph cook of the edna mcconnell clark foundation, can be found as an annex of the report of the planning meeting, held in celigny, switzerland, 15–17 july 1987.