Je was op zoek naar: céphalothorax (Frans - Engels)

céphalothorax
cephalothorax

20 mm céphalothorax
20 mm carapace

cette définition exclut le céphalothorax des crustacés.»
this definition excludes the cephalothorax of crustaceans.’.

1 kg (soit 9.8 cm de l céphalothorax) (1)
1 kg (9,8 cm de lc) (1)

la taille minimum de capture est de 82,5 mm de longueur céphalothorax.
the minimum capture size is 82.55 mm of cephalo-thorax length.

la structure apparaît chez les copépodites plus âgés dans la poche cuticulaire du céphalothorax.
the structure develops in older copepodids in a cuticular pocket in the cephalothorax.

céphalothorax: tête et thorax du limule, soudés ensemble, formant une partie.
cephalothorax: head and thorax of the horseshoe crab, which together form one section of the body.

le développement du céphalothorax, des appendices, des tubules de malpighi et des sacs rectaux a pu être mesuré.
the development of cephalothorax, appendages, malpighian tubules, and rectal sacs were monitered.

ces lésions tissulaires sont plus apparentes à la surface de la glande digestive et sur tout le tissu conjonctif de la moitié ventrale du céphalothorax.
these tissue lesions are most evident on the surface of the digestive gland and throughout the connective tissue in the ventral half of the cephalothorax.

histologie: l'interna, couvert d'une cuticule fine, pénètre dans les organes du céphalothorax.
histology: internae, covered by a thin cuticle, permeate the organs in the cephalothorax.

le céphalothorax comprend les organes digestifs (hépatopancréas) dont il est avéré qu’ils contiennent de grandes quantités de cadmium.
the cephalothorax comprises the digestive organs (hepatopancreas) which are known to contain high levels of cadmium.

v. retrobarbatus est plus gros que v. spinicephalus; céphalothorax : celui de v. spinicephalus est plus ovoïde; pigmentation :
genital segment: that of retrobarbatus is more hexagonal.

le système génital femelle compte un ovaire simple dans la portion frontale du céphalothorax et une paire d'oviductes aboutissant à l'antrum chitinisé qui conduit vers les ouvertures génitales ou vulves.
the female genital system comprises an unpaired ovary in the frontal portion of the cephalothorax and a pair of oviducts extending towards a chitinized antrum, which lead to the genital apertures or vulvae.

les différences dans la structure de la toile et les caractéristiques du céphalothorax nous amènent à conclure que hyptiotes cavatus doit exercer plus de force pour tester sa toile verticale en triangle que ne le fait uloborus glomosus lorsqu'il est suspendu sous le centre de sa toile horizontale circulaire.
differences in web structure and cephalothorax features suggest that hyptiotes cavatus should exert more force while monitoring its vertical triangle-web than uloborus glomosus exerts while hanging beneath the hub of its horizontal orb-web.

son corps se divise en deux parties : le céphalothorax, formé de la tête et du thorax, et l'abdomen, la partie postérieure de l’écrevisse.
its body is divided in two parts: the cephalothorax (head and thorax) and the abdomen, which is the hind part of the crayfish.

est la longueur de la carapace mesurée, comme illustré par le schéma 3, parallèlement à la ligne médiane à partir de l'arrière d'une des orbites jusqu'à la bordure distale du céphalothorax et/ou
as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace, and/or,