Je was op zoek naar: caïeux (Frans - Engels)

les caïeux doivent être serrés.
the cloves must be compact.

les caïeux doivent être suffisamment serrés.
cloves must be reasonably compact.

être dépourvus de trois caïeux au maximum.
up to three cloves missing.

l'absence de trois caïeux au maximum.
up to three cloves missing.

e) l'absence de trois caïeux au maximum.
(e) up to three cloves missing.

les bulbes d'aulx peuvent être constituées de plusieurs ou d'un seul caïeux (>).
the garlic bulbs may consist of several or only one clove ( "solo garlic ").

en plus de cette tolérance, au maximum 5 % en poids de bulbes peuvent présenter des caïeux avec des germes extérieurement visibles.
within this tolerance, not more than 3 per cent of bulbs may have a diameter smaller than the specified minimum but not less greater than 25 mm.

un premier ensemble de rouleaux (12, 15) débarrasse les articles des petits caïeux, des cailloux et de la terre meuble.
a first set of rollers (12, 15) separate small chips, small stones and loose soil.

dans le cadre de cette tolérance, un maximum de 1 %, en poids, de bulbes peut présenter des caïeux avec des germes extérieurement visibles.
within this tolerance not more than 1 per cent by weight of bulbs may have cloves with externally visible sprouts.

"À l'exclusion des aulx verts à feuilles entières et n'ayant pas encore développé des caïeux et des aulx destinés à la transformation industrielle ".
“green garlic with full leaves and underdeveloped cloves and garlic for industrial processing being excluded”

caïeu
offset bulb