Je was op zoek naar: ca ne va rien changer (Frans - Engels)

Ça ne va rien changer.
that will change nothing.

rien ne va changer.
nothing will change.

mais rien ne va changer.
but nothing will change.

Ça va rien changer du tout
there was nothing at all

ça va rien changer du tout.
and i won’t feel nothing at all.

ca ne va pas
it's not going well

ca ne fait rien.
it doesn't matter.

non ca ne va pas
no it's not going very well

cela ne va rien donner.
this is going to run into the sand.

bof! ca ne va pas trop
blah! it does not go

non ca ne va pas du tout
no it isn't going well at all

il ne va rien se passer.
nothing is going to happen.

rien ne va plus
nothing’s right, not anymore ← rien ne va plus

ca ne va pas être mon dernier film.
this ain't going to be my last movie.

ca ne va pas aujourd'hui a plus
it's not going today

accroître les dépenses ne va rien régler.
simply throwing money at it is not going to fix it.

le gouvernement a fait adopter la loi c-68, qui ne va rien changer du tout.
the government came up with bill c-68 which will not change anything.

11. rien ne va plus
11. to the top feat. christopher martin

décidément, rien ne va.
at least i do, for sure.

le budget ne va rien faire pour calmer ces craintes.
i think this budget is going nowhere to allay their fears on that score.