Je was op zoek naar: ca te dit d'aller (Frans - Engels)

Ça te dit d'aller au cinéma ce soir ?
how about going to see a movie tonight?

Ça te dit ?
what about it?”

fais ce qu'il te dit.
do what he tells you.

fais comme il te dit.
do as he tells you.

ca te derange si je t'aime
i love you too much, it bothers you

le noir ca te va à merveille
it suits you wonderfully

flatter un ours, ça te dit?
do you want to pet a bear?

!!!!!!!!!!!!!!!!!! ca te va trooooooop biiiiiien !!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!! ca te va trooooooop biiiiiien !!!!

ce que te dit le tout-puissant,
what the almighty tells you,

si tu entends sa voix qui te dit :
if you hear his voice saying to you:

il te dit calmement que tu es un fardeau.
he tells you straight out that you’re a burden.

et fais ce qu’il te dit de faire.
and doing what you have been told to do, you now know,

il ne serait pas peut-être ce que te dit.
it is not necessarily what it tells you.

là, on te dit que l’ordinateur est en panne.
you arrive, and they tell you the computer is down.

max! je voudrais aller a la plage ça te dit?
max! i would go to the beach that you suggest ya la ouuuuuuuuuihfbb max! je voudrais aller a la plage ça te dit???

voulez-vous vous connaître?/ça te dit on faire connaissance
do you want to get to know each other?

--qui te dit qu'ils ne l'ont pas fait? répondit sérieusement barbicane.
"who told you that they have never done so?" said barbicane seriously.

quand quelqu’un te serre dans ses bras et te dit : "
it really helps you too."

et après : pas besoin d’apprendre, fais ce qu’on te dit.
and after: no need to learn, do as you’re told.

médian rihte : « et je suis rihte, qui te dit adieu également. »
midwayer rihte: “and i am rihte, saying farewell to you as well.”