Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui a dit que
what happened to solidarity?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui a dit que je vous regarde de haut?
what do you mean with nose-up?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a dit que je te veux
said i want you i
Laatste Update: 2019-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le député a dit que je suis un interventionniste.
the member stated that i was an interventionist.
Laatste Update: 2013-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous avez dit que je suis beau.
i am very pleased that you write me letters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui a dit que ce serait simple?
who said that it would be simple?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
qui a dit que le golf était ennuyeux?
that clinched it.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il a dit que je ne pouvais pas.
he said that i could not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma fille a dit que je t'aime
i love you my daughter
Laatste Update: 2021-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui a dit que la biodiversité était en danger?
who said that biodiversity was in danger?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maman a dit que je devrais être heureux.
my mom told me that i should be excited because i was very lucky.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il m’a dit que je dois me taire.
he told me not to tell.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le député a dit que je déformais la vérité.
this member speaks of twisting the facts.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il a dit que je devrais arriver une heure tôt.
he said i should arrive an hour early.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
[traduction] vous avez dit que je suis un impatient.
[english] you did say that i'm an impatient person.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui a dit que les jeunes étaient... ? !, montréal, 1991.
qui a dit que les jeunes étaient..?!
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon médecin m'a dit que je suis encore à la limite et que je vais bien.
my doctor said i am still on the borderline and doing well.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malgré tout, mon commandant a dit que je devais rentrer travailler.
my co still told me i had to go back to work.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et, d'abord, qui a dit que ma femme l'avait dit?
and first, who says that my wife said so?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je suis d'accord avec m. mitchell qui a dit que le parlement est responsable de la surveillance.
i agree with mr mitchell, who said that parliament is responsible for oversight.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: