Je was op zoek naar: cabine démérite (Frans - Engels)

cabine
car

cabine.
panel cabines.

et qui ne démérite en rien.
they leave nothing to be desired.

on peut imposer un démérite dans les cas suivants :
a demerit can be applied:

• en ne perdant pas plus de 14 points de démérite en cinq ans.
• by not loosing more than 14 demerit points over a 5-year period.

a votre retour, six points de démérite vous seront attribués ..."
upon your return, you will be assessed six demerit points ...

ultérieurement, il a accumulé le nombre maximal de points de démérite et a été congédié.
eventually, he accumulated the maximum number of demerit points allowed, and was fired.

le propriétaire immatriculé du véhicule se verra-t-il imposer des points de démérite?
will the registered vehicle owner receive any demerit points?

• chaque offense mineure coûte 5 points de démérite. donc, trois offenses en 5 ans et le titre est perdu.
• each minor offence costs 5 demerit points. so 3 minor offences over a 5-year period and the title is lost.

# pour acquérir mérite ou démérite la liberté de nécessité interne n'est pas nécessaire, mais seulement la liberté de contrainte extérieure.
"#"in order to merit or demerit, in the state of fallen nature, we must be free from all external constraint, but not from interior necessity.

elle est exempte de douleur et de mort ; n’ayant point d’âme à sauver, elle est incapable de mérite comme de démérite.
so she escaped the curse pronounced against eve and her seed.she is free of pain and death; having no soul to save, she is incapable of merit as demerit.

mais rien n'empêche nos gouvernements de désigner à nouveau jacques santer et les commissaires qui n'ont pas démérité.
but there is nothing to stop our governments from reappointing jacques santer and those commissioners who have done nothing wrong.