Je was op zoek naar: canister (Frans - Engels)

canister
canister

bidon (“canister”)
bag, woven plastic, sift proof

canister pour paillettes.
canister for spangles.

barrique bu bidon ( “canister”) ci
bag, textile, without inner coat/liner xf

canister pour traitement de vapeur de carburant
fuel vapor treatment canister

une canalisation re- lie alors le réservoir au canister.
a pipe connects the tank to the canister.

le canister est donc généralement disposé dans le compartiment moteur.
the following figures illustrate the invention without implying any limitation.

vanne à commande électrique de circuit de régénération de canister.
electrically actuated canistercircuit regeneration valve.

une purge peut ainsi être réalisée pour le carburant vers le canister 6.
draining can thus be performed for the fuel towards canister 6 .

on va maintenant décrire le canister en détail en référence à la figure 2.
the canister is described in detail below with reference to fig. 2 .

vanne à commande électrique et à ouverture continue en fonctionnement, pour régénération de canister
electrically actuated valve with continuous discharge in operation for canister regeneration

un conduit 10 de sortie des gaz est relié à un canister (non illustré).
a gas outlet duct 10 is connected to a canister (not illustrated).

canister de reservoir a carburant et reservoir a carburant muni d'un tel canister
fuel tank canister and fuel tank equipped with same

le canister peut être par exemple constitué de charbon actif permettant l'adsorption du carburant gazeux.
the canister can for example consist of activated charcoal allowing adsorption of the gaseous fuel.

procédé de commande d'un moteur à combustion interne avec système de purge de canister
method of control of an internal combustion engine with canister purge system

dans une réalisation particulière, cet élément est un filtre destiné à piéger les vapeurs de carburant, encore appelé canister.
[0023] in a particular embodiment, said fitting is a filter for trapping fuel vapor, sometimes referred to as a “canister”.

de tels dispositifs comprennent classiquement un filtre, encore appelé canister, qui contient un matériau adsorbant les vapeurs de carburant.
these devices traditionally comprise a filter, also called a canister, which contains a material that adsorbs the fuel vapors.

un canister de ce type est décrit dans le document ep-a-0.026.691, au nom de la demanderesse.
background of the invention a canister of this type is described in the document ep-a-0.026.691, in the name of the applicant.

canister selon la revendication 3, dans lequel le piège à carburant (16) est formé en un matériau à faible perméation.
canister according to claim 3, wherein the fuel trap (16) is formed of a low permeation material.

canister selon n'importe quelle revendication précédente, dans lequel la plaque (57) est formée en coupe ou en réservoir.
canister according to any preceding claim, wherein the plate (57) is formed as a cup or tank.